白字老先生

ирон. невежественный начётчик, неквалифицированный преподаватель

老先生很有些雅趣。

The old gentleman has quite elegant taste.

这位老先生身体很好。

The old gentleman is in very good health.

老先生珍藏了许多古董。

The old man collected a lot of antiques.

我真佩服老先生的勇气。

I truly admire the old man’s courage.

老先生每天拄着拐棍(儿)去散步。

The old man uses a walking cane when taking his daily walk.

这位老先生负责处理这次车祸的善后工作。

This old gentleman is to deal with the aftermath of the traffic accident.

不管是拿孔老先生的尺子来量，还是用西方国家的标尺来测，我们都实实在在算得上是一群粗人"。

Как по конфуцианским меркам, так и по западным, нас действительно можно считать неотёсанной толпой.