佣
yōng; yòng 
I гл.
1) наниматься в работники; работать по найму; наёмный
尝与人佣耕 [ему] приходилось наниматься к чужим людям пахать землю
客佣 наняться в работники на чужой стороне
佣夫 наёмный работник
2) нанимать (напр. в работники), брать по найму
佣人 нанять человека (работника)
3) вм. 用 (использовать, применять)
II сущ.
жалованье, вознаграждение (работающему по найму)
钱佣 денежное вознаграждение (наёмного работника)
III прил.
1) вм. 庸 (вульгарный, пошлый)
2) * справедливый, ровный ко всем; беспристрастный
昊天不佣 великое Небо к нам несправедливо...
ссылается на:
yōng
тк. в соч.; = 傭
1) нанимать; наём
2) слуга; прислуга
yòng, yōng
commission feeyòng
佣金。另见yōng。yōng
I傭
(1) (形声。 从人, 庸声。 本义: 受雇佣, 出卖劳动力) 同本义 [be hired; hire]
佣, 均直也。 卖力受直曰佣。 隋其力均其直也。 --《说文》
教民相与佣輓犁。 --《汉书·食货志》
尝与人佣耕。 --《史记·陈涉世家》
佣者笑而应。
若为佣耕。
子佣出。 --清·周容《芋老人传》
子不佣矣。
(2) 又如 (1)∶雇佣。 如: 佣伍(雇佣的军队); 佣钱(雇佣的酬金、 工钱) (2)∶受雇佣。 如: 佣作(受雇于人, 为人工作); 佣债(受雇于人, 从事劳役以取酬劳); 佣耕(受雇于人, 为人耕种); 佣书(受雇于人, 为人书写文字); 佣客(受雇用的人); 佣力(受雇出卖劳力)
II傭
(1) 雇工 [hired labor]。 如: 佣食(做雇工谋生); 佣贩(雇工和负贩)
(2) 佣人 [servant]。 如: 佣丐(佣人和乞丐。 泛指地位卑下和贫穷的人); 女佣; 男佣; 佣佃(佣人和佃农)
(3) 工钱 [wages]
凡三年, 运七百万石, 省陆运之佣四十万贯。 --《旧唐书》
傭
(1) 平凡 [common]
心平愉则色不及佣而可以养目, 声不及佣而可以养耳。 --《荀子》
(2) 又如: 佣士(平凡的人); 佣中佼佼(在平凡之人中才能较为突出)
(3) 庸俗 [vulgar]。 如: 佣俗(平庸鄙俗)
(4) 另见
IV
另见
yōng
1) 名 仆役，受雇做事的人。
如：「男佣」、「女佣」。
后汉书．卷六十七．党锢传．夏馥传：「乃自翦须变形，入林虑山中，隐匿姓名，为冶家佣。」
2) 名 工资。
唐．李翱．江州南湖堤铭：「厚其钱佣，以饱饿人。」
旧唐书．卷四十九．食货志下：「凡三年，运七百万石，省陆运之佣四十万贯。」
3) 动 雇人做事。
唐．柳宗元．送薛存义之任序：「向使佣一夫于家，受若直，怠若事。」
4) 动 受雇。
后汉书．卷七十六．循吏传．卫飒传：「家贫好学问，随师无粮，常佣以自给。」
（又音）yóng
<1>之又音。
yòng
见「佣金」条。
yōng
to hire
to employ
servant
hired laborer
domestic help
yòng
commission (for middleman)
brokerage fee
yòng
名
（佣金) commission另见 yōng。
2) 佣(傭)
yōng
动
（雇用） hire (a labourer):
雇佣 employ; hire
名
（仆人） servant:
女佣 woman servant; maid
另见 yòng。
yòng
commission; brokerage fee (佣金)частотность: #19735
в самых частых:
синонимы: