使劲叩琴键

брякнуть по клавишам

пословный:

使劲	叩	琴键
shǐjìnприлагать силу (усилия); поднатуживаться, напрягать силы; стараться; изо всех сил, с упорством, с усилием, со старанием	kòu 1) класть земной поклон; бить челом; отбивать земные поклоны 2) ударять; отбивать, стучать 3) спрашивать; почтительно осведомляться о... 4) затрагивать, ставить (вопрос) ; развивать (положение) 5) * вцепиться в поводья; остановить	qínjiànклавиши (клавиатуры фисгармонии, фортепиано)