你将近距离见证炽蓝仙野的使命，深刻理解我们的神圣职责，这也是你将肩负的职责。

Ты своими глазами узришь цель Арденвельда и сможешь лучше понять, в чем состоит наша великая задача. А затем она будет возложена и на тебя!

即使在炽蓝仙野之外，你的成就也有目共睹。

Твои достижения стали замечать и за пределами нашего леса.

寒冬女王命我们将穆厄扎拉的大军赶出炽蓝仙野。

Королева Зимы приказала выбить Мвезалу из Арденвельда.

我不知道老沃金的命运会如何……我的命运在炽蓝仙野等着我。

Не знаю, что за судьба ждет старого Волджина, но встречу я ее в Арденвельде.

此后，我看到你在更多的使命中帮助着其他处于困境中的人。在你的帮助下，炽蓝仙野变得越来越有力量。

С тех пор я не раз видел, как ты приходишь на выручку к тем, кто в этом нуждается. Ты делаешь Арденвельд сильнее.

即使我们在炽蓝仙野直面黑暗，我们也不会背弃盟友。

Мы не бросим своих союзников в беде, даже если сами сражаемся с тьмой.

在你的帮助下，炽蓝仙野的森林更安全了，格里恩的使者。

Благодаря тебе леса Арденвельда стали безопаснее, <посланник/посланница> кирий.

去炽蓝仙野寻找寒冬女王说明我们的情况。我们已经先派出了裴拉戈斯作为特使安排你们的会面。

Отыщи Королеву Зимы в Арденвельде и попроси ее о помощи. Мы уже отправили туда Пелагия, он должен все подготовить к твоему визиту.

心能流入了根须最深处，为蘑菇提供养分。我们已经很久没有使用蘑网之环在炽蓝仙野旅行了。

Анима проникает в самые глубокие корни и кормит грибы. Я уже и не помню, когда мы в последний раз использовали кольца для перемещения по Арденвельду.

把这些孢子往他们的尸体上撒一些，我们就能重新生长蘑网。我们的敌人即使死亡了，也能为炽蓝仙野服务。

Насыпь немного этих спор на их трупы, и тогда мы восстановим кольца. Даже после смерти наши враги могут послужить Арденвельду.

今天，这是你的学徒。把这位带去炽蓝仙野，展示一下为执政官效命是多么的荣耀。保护我们的盟友，并将信仰带去他们的土地。

Вот твой сегодняшний ученик. Отправляйся вместе с ним в Арденвельд и покажи, что такое верная служба Архонту. Защити наших союзников и верни им надежду.

在炽蓝仙野，塑造者会将枝条变形为某种魔法木头。这种附魔物质被称为仙枝，许多巫术都需要使用这种材料，也是仪式的关键成分。

Садовники Арденвельда умеют выращивать особые ветви, обладающие магическими свойствами. Зачарованная арденвельдская древесина – важный компонент многих наших магических ритуалов.

虽然很遗憾，但索尔查的武器得等等了，我的首要任务是确保自己统治区域的安全。我会尽我所能保护他们，使他们免受和炽蓝仙野其它地方一样的遭遇。

Жаль, что Сорче приходится ждать оружие, но мне надо защитить своих подопечных, это важнее всего. Я сделаю все, чтобы им не пришлось страдать, как остальным обитателям Арденвельда.