使…得到改善

приводить к улучшению

他的所作所为使他的名声得到改善。

What he had done put him in better odour.

据他所说，他已经找到一些有待改善的地方，可以使黑锋要塞的力量得到大幅增强。

Он сделал несколько открытий, которые могут значительно повысить мощь Черного оплота.

这里的生活条件已得到改善。

Living conditions have improved here.

我国劳动人民的生活正在得到改善

В нашей стране жизнь трудящихся улучшается.

接受效果因有新天线而得到改善。

Reception improved because of the new antenna.

要不是为了使人们过上富裕的生活，为何要改善技术呢？通过使用新的传感器，必然会使居民的健康状况得到提高。

Зачем усовершенствовать технологии, если не ради улучшения жизни нашего народа? С новыми сенсорами здоровье наших граждан обязательно улучшится.

使…得到改正

внести исправления; вносить исправления

你如果想要升到第二阶段，就得改善你的态度。

Если хочешь дорасти до второго уровня, отнесись к этому посерьезнее.

白色检定可以重新尝试，只要你或者你的几率得到改善。

Белые проверки можно будет выбрать снова, когда ваши шансы улучшатся.

不仅遗传学家可以消除遗传病，殖民地的总体健康度也会得到改善。

Генетикам удалось не только искоренить это врожденное заболевание, но и повысить уровень здоровья всего населения колонии.

只要我们将废料完全从我们的环境中消除，殖民地的健康度将立刻得到改善。

Отходы были полностью удалены из окружающей среды, и здоровье поселенцев сразу улучшилось.

我们本以为只要耐心等待，诺莫瑞根的辐射自然会渐渐衰弱。但现在这一情况仍然没有得到改善。

Мы думали, что сможем дождаться того момента, когда радиационный фон вокруг Гномрегана снизится, но время идет, а ситуация не улучшается.