使我们惊奇的是, 房子居然是空
_
к нашему ужасу, дом был пуст
пословный:
使 | 我们 | 惊奇 | 的 |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
是 | , | 房子 | 居然 |
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|
1) вопреки ожиданиям, кто бы мог подумать, вдруг, неожиданно
2) <书>表示明白清楚; 显然:~可知。
3) спокойно, благополучно
|
是 | 空 | ||
1) пустой; порожний; пустота
2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую
3) воздух; воздушный; небо
II [kòng]1) освободить(ся); высвободить
2) свободный; пустой; пустующий
3) свободное время
4) свободное [пустое] место
|