使用性
shǐyòngxìng
1) операционные (эксплуатационные) характеристики
2) применимость
operating characteristic (焊条的)
в русских словах:
исследование возможности применения
可使用性研究; 可行性研究
применяемость
可使用性
рабочая характеристика
工作特性, 使用性能
эксплуатационно-техническая характеристика
维修特性技术使用性能, 技术营运性能
эксплуатационное качество
使用性能, 使用质量, 运行质量, 运转性能
эксплуатационные свойства
使用性能, 使用特性, 操作性能, 工作特性
эксплуатационные характеристики
使用特性, 工作特性, 使用性能
примеры:
使用性试验; 在使用中试验
испытание на применимость; тестирование в ходе эксплуатации
工作特性; 操作特性; 使用性能
рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики
使用性能, 使用特性{曲线}
эксплуатационная характеристика
使用{中}性状
поведение в условиях эксплуатации
使用(中)性状
поведение в условиях эксплуатации
一次性使用医用耗材
одноразовый медицинский расходный материал
长期使用后的特性
long-time quality
间断使用(消耗), 周期性消耗
периодический расход
使用可靠性, 工作可靠性(程度)
надёжность работы
战斗使用的多用性(飞行器的)
универсальность боевого применения летательного аппарата
(选择性) 使用电缆线
(необязательно) Забрать силовые кабели
名称不能使用侮辱性语言
В имени нельзя использовать нецензурную лексику
禁止使用窒息性气体宣言
Декларация о воспрещении употреблять удушающие газы
如何使用倾向性升级单位?
Как использовать совершенство для модернизации юнитов?
一次性使用无人驾驶轰炸机
беспилотный бомбардировщик одноразового применения
全数据(不考虑使用中性能下降)
полные данные без учёта ухудшения эксплуатации
使用一次性餐巾纸更为卫生。
It’s more hygienic to use disposable paper tissues.
对方使用松鼠党特性先手出牌。
Противник воспользовался свойством фракции скоятаэлей, чтобы пойти первым.
重复使用的放射性部件贮存装置
устройство хранения радиоактивных компонентов, предназначенных для повторного использования
给予使用者一个额外的属性点数。
Дает использовавшему дополнительное очко качества.
电动机具有可逆性能(即电动机可作为发电机使用)
электродвигатель элегромотор обладает свойствами обратимости
一次性使用的无人驾驶空袭兵器攻击
удар беспилотных средств нападения одноразового действия
决定磁异常中性技术实验室的使用方式
Выберите применение для лаборатории
卷轴是一次性使用的法术。用它来施法吧!
Использовав свиток, вы сможете один раз применить соответствующее заклинание.
最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)
минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации
最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)
минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)
起飞距离(不考虑使用中性能可能变坏的情况)
взлётная дистанция
一种在排序中使用的特定排列。排列的次序不必是线性的。
A specified arrangement used in ordering. An order need not be linear.
最低保证{飞行}性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
卷轴是可供使用的一次性法术。用它来施法吧!
Использовав свиток, вы сможете один раз применить соответствующее заклинание.
使用这个神秘的框架给符文注入额外的属性。
Используйте эту волшебную оправу вместе с руной, чтобы придать руне дополнительные свойства.
最低保证(飞行)性能(考虑使用过程中性能降低的情况)
минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации
法术对战斗结果有决定性作用,一定要明智使用!
Заклинания могут сильно повлиять на исход сражения. Обязательно используйте их!
敏捷决定了你使用敏捷性武器和技能时造成的伤害
Определяет наносимый вами урон, основанный на ловкости.
使用护甲工作台来改造您的护甲并提高其防御性能。
На верстаке для создания брони можно модифицировать броню и повышать ее сопротивляемость.
用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации
最低性能保险高度(考虑到使用过程中性能变差的情况)
минимальная гарантированная высота
关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则
Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия
最短安全起飞距离(考虑到使用中性能变坏的情况)
минимальная гарантированная взлётная дистанция
说你见过将神性当做武器使用,看起来并不好。
Сказать, что вы впервые видите, чтобы божественность использовали как оружие. Неприглядное зрелище.
最大保证{飞行}性能(不考虑使用过程中性能降低的情况)
максимальные гарантированные лётные характеристики без учёта ухудшения в процессе эксплуатации
用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)
набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможного ухудшения в процессе эксплуатации
你对轨道基础设施的侵略性使用必须立即停止!
Вы должны немедленно прекратить агрессивное использование орбитальной инфраструктуры!
一小段论文,记载着宝石的额外属性和使用方法。
Краткий трактат о необычных свойствах и способах использования драгоценных камней.
(选择性) 瞄准定居地领袖使用一枚说服手榴弹
(Дополнительно) Бросить в лидера поселения гранату "Убеждение"
拜托,你一定知道一些逐退性的法术。你应该使用那种法术。
Ты же знаешь какое-нибудь отгоняющее заклинание? Наложила бы его.
最小保证曲率轨迹(考虑使用过程中性能变坏的情况)
траектория минимальной гарантированной кривизны (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатациии)
使用四个相同元素属性的角色完成一次秘境挑战。
Пройдите подземелье 4-мя персонажами одного элемента.
当使用强化弩时,可以穿透敌人50%的护甲抗性。
При попадании из улучшенного арбалетаигнорируется 50% брони
按下 [CameraButton] 使用一次性照相机
[CameraButton], чтобы использовать фотоаппарат.
实际最大上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)
минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
实际最小上升斜度(考虑到使用过程中性能变坏的情况)
минимальный гарантированный градиент набора высоты с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации
敌人被裂地猛击震晕后对其使用冲锋将是毁灭性的。
«Рывок» завершит то, что начало «Землетрясение».
最大保证曲率轨迹(不考虑使用过程中性能变坏的情况)
траектория максимальной гарантированной крутизны без учёта ухудшения характеристики в процессе эксплуатации
关于在战争中放弃使用重量在400克以下爆炸性弹丸的宣言
Declaration Renouncing the Use, in Time of War, of Explosive Projectiles Under 400 Grammes Weight
关于预防和管制洗钱和使用犯罪收益:全球性办法国际会议
Международная конференция по преотвращению и борьбе с "отмыванием денег" и использованием доходов от преступной деятельности: глобальный подход
使用那些沉迷于自身合理性的暧昧言辞——就像我一样。
Используйте красноречие, расплывчатые формулировки и уверенность в собственной правоте — как я.
使目标失血。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Цели в ближнем бою получают урон от кровотечения. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
用于修饰或说明一种资源在同一时刻可供给多个用户使用的可用性。
Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.
增加能量伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает энергетический урон. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
使用强化过的弩攻击,有 50% 的机率无视目标的护甲抗性。
При попадании из улучшенного арбалетаигнорируется 50% брони
增加部位伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Наносит дополнительный урон конечностям. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加近战伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон в ближнем бою. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
научно-инженерный центр " Надёжность и ресурс больших систем машин" Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院"机器大系统可靠性与使用寿命"工程科学中心
НИЦНиР БСМ УрО РАН
经理化检验证实:使用该器无放射性污染,对人体绝对无毒无副作用。
Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.
使目标起火燃烧。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Поджигает цели. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
使用黏性炸弹之后马上用聚焦光线,可以打出很高的伤害爆发。
Используйте «Направленный луч» сразу после применения «Бомб-липучек», чтобы нанести значительный урон за короткое время.
使用 我解锁的数值 按钮可看到你已经在所有倾向性中获得的数值。
Кнопка Мои Доступные Преимущества показывает все уже открытые вами преимущества во всех совершенствах.
如果你能够熟练使用这种技巧,采集植物的危险性就会大大降低。
Если эту технику удастся отработать, собирать это растение будет гораздо безопаснее, а урожай станет больше и качественнее.
在你使用一张元素牌后,使一个友方随从获得等同于该元素等级的属性值。
После того как вы разыгрываете элементаля, ваше существо получает бонус к характеристикам, равный уровню таверны этого элементаля.
一个拥有机动性的坦克,可以使用天气改造科技控制并干扰战场
Подвижный танк, контролирующий и меняющий ситуацию на поле боя с помощью технологий управления погодой.
关于禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法议定书
протокол о запрещении применения в военных условиях удушающих, ядовитых и других вредных газов и ба
增加爆裂物部位伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон конечностям от взрыва. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加迷魂者攻击伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон от атак гипнотрона. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
有一定机率斩首目标。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Добавляет вероятность того, что цели оторвет голову. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
使用界面底部的按钮,你可以看到列表形式的某个倾向性的所有数值。
С помощью кнопок в нижней части экрана вы можете просмотреть все преимущества выбранного совершенства в виде списка.
有一定机率使目标爆炸。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Добавляет вероятность того, что цель взорвется. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
有一定机率使目标麻痹。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Может парализовать цели. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
有一定机率使目标暴怒。提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Цели могут прийти в ярость. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
增加头部激光攻击伤害,提高伤害抗性。(不稳定:使用时可能会损毁。)
Повышает урон, наносимый головным лазером. Повышенная сопротивляемость урону. (Малая надежность: при стрельбе это оружие может выйти из строя.)
大部分有机物都有正邪两面性,视使用者发挥不同的效果。请谨慎处理。
Почти любую органическую материю можно поставить на службу и свету, и тьме. Соблюдайте осторожность.
使用第三方程序或工具,利用游戏漏洞或通过其他方式影响游戏公平性的活动。
Использование стороннего программного обеспечения для автоматизации любого аспекта игры, злоупотребление неполадками в игре или иные действия, дающие неоправданное преимущество.
甘受贿赂,贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性,如在使用不诚实的收益的信托状况时
Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议
Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств
一位爆发型的治疗者,使用精确的非指向性技能来治疗盟友,也能阻止敌方获得治疗。
Лекарь, восполняющий большой объем здоровья за короткое время. Специализируется на снайперском исцелении союзников и блокировании исцеления противников.
一位远程坦克型英雄,擅长发起战斗和使用喷火攻击制造范围性伤害。
Танк дальнего боя, который первым вступает в битву и наносит урон по области с помощью огнеметов.
您和看到您屏幕的其他人可能会看到非常具有攻击性的文本。不建议使用此设置。
На вашем экране могут появиться крайне оскорбительные выражения. Рекомендуются другие настройки.
诺德人对寒冷伤害有50%的抗性。他们可以使用战嚎来让敌人短时间内逃跑。
Норды имеют 50%-ю сопротивляемость холоду. Они могут издать боевой клич, чтобы на время обратить врагов в бегство.
早一点调配吗?因为试炼用的制备药水活性很强。这些药水一调配好就要立即使用。满意了吗?
Почему не сделали этого раньше? Потому что препараты для Испытания крайне реактивны. Их надо использовать сразу после приготовления. Ты доволен?
不会过滤任何文字。请注意,您可能会看到极具攻击性的语言。不推荐使用此设置。
Фильтрация отключена. Учтите, что вы можете увидеть крайне оскорбительные сообщения. Рекомендуются другие настройки.
该产品的耐湿性是通过使用一种化合物将纸纤维粘合在一起而成,如同水泥将砖块粘合在一起。
The product’s wet strength is achieved through use of a chemical compound that binds paper fibers together much the way cement binds bricks.
你可以任意使用这份能力,没有正当性的问题——无论是为了自己还是盗贼公会。
Ты сможешь использовать их по своему усмотрению - для своих целей или целей Гильдии.
你必须为使用致命武力的必要性提供令人信服的证据。在这种状况下——一般你的搭档就是你的证人。
Вы должны будете предоставить весомые доказательства в пользу необходимости таких действий. Как правило, в таких случаях напарник выступает свидетелем.
пословный:
使用 | 性 | ||
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
похожие:
使用特性
恶性使用
可使用性
危险性使用
使用可焊性
有害性使用
实验性使用
一次性使用
娱乐性使用
试验性使用
经常性使用
焊条使用性
使用焊接性
使用耐久性
营业性使用
习惯性使用
交替使用性
象征性使用
消耗性使用
使用完整性
使用可靠性
使用特性线
使用经济性能
使用技术性能
焊条使用特性
可使用性研究
使用特性曲线
使用不可靠性
使用的简易性
使用的灵活性
一次性使用管
使用维护性能
全面使用性能
最大使用性能
软件可使用性
恶性使用阶段
使用者亲和性
技术使用性能
非医疗性使用
一次性使用吸管
一次性使用拖鞋
一次性使用毛巾
进攻性使用地雷
适合使用性试验
一次性使用物品
一次性使用电极
一次使用性毛巾
使用可靠性系数
使用可靠性准则
重新使用可能性
一次性使用面罩
一次性使用窥镜
压缩机使用性能
一次性使用咬口
控制性药物使用
一次性使用喉镜
机能障碍性使用
一次性使用货物
使用实验性液体
使用属性的星号
现场使用可靠性
使用适合性试验
一次性使用口罩
一次性使用注射针
结构的使用可靠性
永久性使用土地权
一次性使用导尿管
一次性使用的物品
挥发性溶剂使用者
单一使用性质建筑
长期使用的可靠性
一次性使用外科刷
正常耳机使用特性
机器使用的可靠性
诱导性肺量器使用
一次性使用注射器
一次性使用的吸头
多用途使用可能性
一次性使用采血针
一次性使用刺血针
一次性使用性喉镜
一次性使用吸氧面罩
一次性使用输血导管
一次性使用鼻氧插管
一次性使用床上垫料
一次性使用的活钻头
一次性使用窥镜通芯
挥发性溶剂使用障碍
一次性使用贴附电极
一次性使用塑料围布
飞行技术性能使用限制
一次性使用肛肠套扎吻合器
复用性, 可再次使用能力
使用放射性核素的远距治疗设备
不考虑使用中性能下降的全数据