使用部分
такого слова нет
使用 | 部分 | ||
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
в примерах:
部分和全部使用法语大学协会
Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке
供部分战场的特殊技能使用。
Используется на некоторых полях боя для особых способностей.
操作系统中的一部分,是使用者与系统的界面
UNIX
西班牙语大部分西班牙和中美洲和南美洲大部分使用的罗马语言
The Romance language of the largest part of Spain and most of Central and South America.
只要你一声令下,我就调一部分过来供我们使用!
Если они тебе понадобятся, только отдай приказ, и я распоряжусь, чтобы их отправили на передовую!
为了确保行动隐蔽,在部分航线上故意使用蒙古国旗。
С целью маскировки действий, на части морских путей намеренно использовался государственный флаг Монголии
从12月1日起,大部分上市药品将统一使用国药准字的文号,药品标准《战国时代》终结。
С 1 декабря большая часть медикаментов на рынке будет единообразно использовать номер государственного медицинского разрешения, и “период вражды” фармацевтических стандартов наконец-то подойдет к концу.
副作用可能包括使用者、路人、小动物或大型动物的部分瘫痪或全身瘫痪。请谨慎使用。
Побочные эффекты могут включать в себя частичный и/или полный паралич у пользователя, а также находящихся поблизости людей, маленьких животных и/или больших животных. Требуется соблюдать осторожность.
大部分有机物都有正邪两面性,视使用者发挥不同的效果。请谨慎处理。
Почти любую органическую материю можно поставить на службу и свету, и тьме. Соблюдайте осторожность.
<你找到的武器不像是大部分温西尔使用的,但上面的印记却极为眼熟……
<Вентиры не пользуются таким оружием, но оно выглядит удивительно знакомо...
这个存档部分所需内容缺失。一些物品可能无法使用。确定要继续载入吗?
Это сохранение использует контент, в настоящее время отсутствующий. Некоторые объекты могут стать недоступными. Продолжить загрузку?
印欧语系包括欧洲的大部分语言和伊朗、印度次大陆及亚洲其它一些地区使用的语言在内的一个语系
A family of languages consisting of most of the languages of Europe as well as those of Iran, the Indian subcontinent, and other parts of Asia.
“骚扰报告,授权使用致命武力。分部,开枪!”她的脑袋朝你猛撞。“大红钥匙,大红钥匙!”
Нарушение общественного порядка, разрешаю огонь на поражение. сектор, огонь! — ее голова дергается в твою сторону. — большой красный ключ, большой красный ключ!
你最好去战斗之痕拆解那些倒下士兵身上的装备,大部分装备使用的零件都不错。
Главное, убедись, что все тела, которые ты достанешь, из Боевого Шрама, то есть свеженькие.
一种有倒刺和钩子的麦罕鞭子,每一击都会撕裂皮肉。大部分的文明国家都已经禁止使用它了。
Майенский кнут, плетка с небольшими шипами и крючками. При каждом ударе срывает кожу и мясо. Ее запретили в большинстве цивилизованных стран.
钢铁兄弟会的大部分士兵都在使用最有效的高科技装备,像是激光武器和动力装甲。
Большинство солдат Братства Стали экипированы лазерным оружием, силовой броней и другим высокотехнологичным снаряжением.
它是无线电脑的一部分。没有使用的时候,纤维内存单元需要被储存在0度以下的环境中。
Это часть радиокомпьютера. Неиспользуемые блоки хранятся при минусовой температуре.
使用防御性的昆恩之印来降低你的角色所受到的伤害。施展之後,法印会偏转部分它所吸收的敌人伤害。
Защитный Знак Квен блокирует повреждения. Развитие Квена позволяет не только гасить повреждения, но и отражать часть из них в сторону противника.
凝光赚来的无尽财富,有相当一部分用在了邀请顶级工匠不断扩建「群玉阁」上,使其变得越发庞大华贵。
Часть своего дохода Нин Гуан обязательно тратит на Нефритовый дворец, чтобы он продолжал расти, расширяться и становиться всё роскошнее.
把屋子的一部分用隔扇隔开
отделить часть комнаты перегородкой
请勿将装置浸在液体中,即使部分也不行。
Не погружайте устройство в жидкость, будь то полностью или частично.
<剥下皮后,你只能使用其中一小部分的皮革,而且气味非常难闻。也许维迪卡尔上有人知道这种恶臭皮毛的事情。>
<В итоге вы сумели срезать лишь небольшой лоскут кожи, который к тому же отвратительно пахнет. Возможно, на "Виндикаре" найдется тот, кто знает, как работать с такими шкурами.>
把屋子的一部分用间壁隔开
отделить часть комнаты перегородкой
一部分用表记录的“绿色”电力
дозированное количество экологической энергии
他们协力工作,使用的是半自动和全自动武器。前膛枪几乎无法穿透他们的盔甲——甚至∗你的∗也是一样。大部分工会工人连枪都没有……
Наемники работают парами, используют полуавтоматическое и автоматическое оружие. Их броня практически неуязвима для дульнозарядного оружия, даже такого, как ∗ваше∗. А большинство членов профсоюза вообще не вооружены...
加足一个工作日的工作; 充分使用工作日
загружать рабочий день
就业不充分的未被充分使用或利用的
Not fully or adequately used or employed.
在很久以前,当巨魔们开始倾听黑暗的低语之时,我就渐渐将自己力量的一部分灌输进巢穴附近的图腾中。我现在需要使用那些力量。
Давным-давно, когда тролли стали вслушиваться в шепот из Тьмы, я перенаправил часть своей силы в тотемы вокруг моего логова. Теперь эта сила нужна мне.
战争机器召唤一道闪电为战锤充能,提高接下来几次攻击的伤害,同时恢复部分生命值!技能经过一定的冷却时间后可再次使用。
Боевая машина получает разряд молнии, который дает ей новую энергию, восстанавливает часть здоровья и помогает нанести больше урона при следующей атаке. Эта способность восстанавливается через некоторое время и может быть использована снова.
布大部分用完了,只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
对...是的,我知道你说的那些武器——我甚至还自己藏了其中的一个部分。我本来打算把它传给我的儿子的,不过...也许你可以更好地使用它,现在...
Да... да, я знаю оружие, о котором ты говоришь. Я и сам кое-что подобное припрятал. Хотел передать своему сыну, но... может, тебе от него будет больше пользы...
只要你从永晨之泉那件神器台座往里面的山谷走,就能找到那个怪兽。如果你能干掉它并弄到它的水,那么等我们找回神器的其它部分,就可以使用那件东西了。
Загляни в котел у основания того милого древнего артефакта в ключах Вечного Рассвета – и найдешь это чудовище. Надо убить его и забрать его воду, она понадобится, когда мы достанем остальные части артефакта.
艾加把狼学派猎魔人的升级图纸分藏在世界各个角落,以备猎魔人在路上使用。他把一部分藏在威伦南部的精灵废墟和一艘沉船里,其他则放在牛堡以南的藏匿点。
Предметы снаряжения Школы Волка Эльгар прятал в самых разных местах по всему миру, чтобы помочь другим ведьмакам в постижении их пути. Что-то лежит в эльфских руинах и внутри затонувшего корабля на юге Велена... Другая неизвестная мне вещь находится в схроне к югу от Оксенфурта.
похожие:
使用部门
内部使用
作用部分
用户部分
部分共用
备用部分
部分效用
使用成分
有用部分
分部费用
专用部分
耐用部分
公用部分
分段使用
过分使用
部门内使用
不可用部分
部分倒用卡
部分两用性
内部使用率
使用分区图
使用分区制
词使用分布
使用后部补机
使用频度分析
坦克分割使用
使用费百分率
分散使用资金
使用磁带分类
部队使用导弹
全部使用寿命
部分时间使用
过程部分引用
贷款未用部分
信用部分贷款
线圈不用部分
盈余拨用部分
通用电源部分
部分拮抗作用
部分抑制作用
分部直接费用
冗余部分全用
分部倒用卡片
分部制造费用
使用金属的部门
重复使用的部件
使用零部件成本
使部队分散驻扎
使用前充分振摇
使用双优先分析
使用一价值分类
信用证未用部分
信用状未用部分
部门费用分配表
部分信用发行制
法律的部分适用
分部费用分析表
部分闭合用户群
一部分直接费用
分部费用分配表
隐式过程部分引用
使用算符优先分析
制造费用划分部门
存储区未用满部分
服务部门费用分摊
使用于局部的擦剂
通用部分印模托盘
显式过程部分引用
使用打印机分辨率
使用单位维护部门
按部分的费用分析
联合使用部队的决心
药栓使用局部麻醉法
收入分配与使用账户
不向使用者分配资产
脑室腰部用瓣分流术
部门间接费用分析表
用于鉴定的部分尸体
存储器中未用满部分
进口费用的固定部分
内部操作比内部使用率
司令部本身使用的文件
发送用自动同步机部分
分凝作用, 部分冷凝
车站各部分的占用时间
信用证部分转让申请书
客票部分里程未使用证明
发音器官的部分同化作用
部分兼容性, 部分两用性
备件, 待用件, 备用部分
列车分离和使用车长阀的警告器