使 流行
_
ввести в моду
примеры:
使…流行
ввести в моду
使传染病流行
разносить заразу
很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。
Many a famous pop star has been ruined by drugs.
为使你们更加愉快, 我们奉献给你们一组精选的流行歌曲。
And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.
这个孩子天生的虚弱,使她易于罹患每一种流行的疾病。
The frailness of the child from the birth made her susceptible to every prevailing illness.
这位流行歌曲演唱家以能使母亲和妹妹过着豪华的生活而自豪。
The pop-singer took pride in the fact that he maintained his mother and sister in luxury.
说你做了一个漫长黑暗的梦,梦里有艘船行使在死者的河流上。但是你并没有死,对吧?
Сказать, что вы видели долгий черный сон о корабле, плывущем по реке мертвецов. Но вы же не умерли, правда?
‘不拘一格’是为使用‘本土’打击乐器的流行音乐准备的。而∗你∗是一个在着装上特立独行的人。
Эклектика — это когда в попсу вплетают перкуссию народных инструментов. А ∗ты∗ просто чудаковатый модник.
瓦丝卡小心翼翼地按照波拉斯给她的奇术罗盘指引前行,却径直闯入了川流使设下的陷阱。
Точно следуя указаниям полученного от Боласа колдовского компаса, Враска попала прямо в ловушку Речных Вестников.
全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。
Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.
пословный:
使 | 流行 | ||
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространённый, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность
2) быть в моде; быть в большом спросе; модный
3) эпидемия, эпидемический
|