使 负担过多工作
пословный перевод
使 | 负担 | 过多 | |
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |
1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; груз; тяготы; (налоговые); нагрузка
2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность
3) накладные расходы
|
чрезмерный, избыточный; слишком много; избыток, превышение нормы; мед. -гипер
|
多工 | 工作 | ||
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
в примерах:
使…负担过多的工作
(кого) переобременить работой; (кого) завалить работой
使他担负过多的工作
перегрузить его работой
使…负担过重的工作
(на ком) возить воду
教育工作者过重的工作负担
большая загруженность работников просвещения