使 声名狼藉

Поставить к позорному столбу кого; приковать к позорному столбу; пригвоздить к позорному столбу; поставить к позорному столбу; выставить к позорному столбу; Пригвоздить к позорному столбу кого

使…声名狼藉

приковать к позорному столбу; пригвоздить к позорному столбу; поставить к позорному столбу; выставить к позорному столбу

使…声名狼藉; 把…钉在耻辱柱上

Пригвоздить поставить к позорному столбу кого; Пригвоздить к позорному столбу кого

罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。

A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.

名声狼藉的

notorious

败坏了的名誉; 声名狼藉

подмоченная репутация

他因不诚实而声名狼藉。

He has a bad name on account of his dishonesty.

该国议会在百姓心目中已是声名狼藉。

The Parliament was in bad odour among the people.