例行仪式

2) (следующий по порядку) 例行的 lìxíngde; 轮流[的] lúnliú[de]

2) (происходящий в силу установленных традиций) 照例[的] zhàolì[de], 例行[的] lìxíng[de], 成为惯例的 chéngwéi guànlì-de

традиционный велопробег - 例行的自行车比赛

程序的例行程序

program routine

程序的子例行程序

program subroutine

解释的例行程序

interpretive routine

(汽车)日保养, 例行保养

ЕУ, ежедневный уход

例行程序的预置程序

routine initializer

例行程序的编辑程序

routine editor

管理程序的例行程序

supervisor routine

处理程序的例行程序

handler routine

例行的自行车比赛

традиционный велопробег

复合实用程序的例行程序

complex utility routine

覆盖管理程序的例行程序

overlay supervisor routine

最大例行检查工作量)

максимальный объём обычной инспекционной деятельности

不可重用的例行程序

nonreusable routine

例行的全国冠军比赛

очередные игры на первенство страны

薪资照付的例行假日

paid public holidays

有计划的例行视察活动

планируемый реальный объем обычной инспекционной деятельности

实际例行程序的数据区

actual routine data area

同步系统陷阱(例行)程序

программа реакции на синхронное внутреннее прерывание

请求参数表出口例行程序

request parameter list exit routine

这成了我每天的例行公事

это превратилось в мое повседневное занятие

进出口贸易例行业务手续

business routine of import and export

有系统的国际现场（例行）核查

systematic international on-site (routine) verification

每天写电子邮件是例行公事。

Ежедневное написание писем является обычной текущей работой.

抱歉，先生, 这只是一件例行公事。

Прошу извинить, мистер, это всего лишь формальность.

把一件生机勃勃的事变成了例行公事

Живое дело превратили в очередное мероприятие

股东会会议由股东按照出资比例行使表决权

на собраниях участники обладают количеством голосов пропорционально размерам их вкладов

Automatic Routine Generating and Uhdating System; ARGUS; система автоматического составления и обновления прогрограмм (фирмы Honeywell, США)r (美国霍尼威尔公司)自动例行程序的编制和校正系统

АРГУС англ

这本是例行的肃清工作，<name>。收拾掉一些穴居人，确保城市不会受到威胁，然后中午去旅店。

<имя>, я думал, это будет обычный рейд – уничтожим пару троггов, осмотрим окрестности, а к полудню уже будем сидеть в таверне.

非例行 微例行程序 主例行程序 非例行保养 固定例行程 共用例行程 通用例行程 库例行程序 子例行程序 执行例行程序 转移例行程序 控制例行程序 事件例行程序 调试例行程序 编辑例行程序 重入例行程序 通用例行程序 接口例行程序 转储例行程序 翻译例行程序 常驻例行程序 装入例行程序 附加例行程序 程序例行装入 识别例行程序 过渡例行程序 输入例行程序 生成例行程序 迭代例行程序 辅助例行程序 子例行程调用 工作例行程序 共用例行程序 中断例行程序 定型例行程序 策略例行程序 标号例行程序 管理例行程序 暂用例行程序 递归例行程序 实用例行程序 诊断例行程序 纠错例行程序 输出例行程序 状态例行程序 年度例行演习 模拟例行程序 监控例行程序 闭子例行程序 目标例行程序 原始例行程序 专用例行程序 分页例行程序 操作例行程序 出口例行程序 数学例行程序 校验例行程序 公用例行程序 浮点例行程序 前台例行程序 服务例行程序 分配例行程序 自动例行程序 子例行程序库 维护例行程序 汇编例行程序 正规化例行程 不完全例行程 闭型例行程序 恢复例行程序 解释例行程序 重复例行程序 基准例行程序 编译例行程序 输入例行测试 内务例行程序 跟踪例行程序 保存例行程序 打印例行程序 空闲例行程序 访管例行程序 开型例行程序 卷尾例行程序 调整例行程序 库存例行程序 语义例行程序 检查例行程序 附属例行程序 广义例行程序 消防安全例行 广义子例行程 复制例行程序 固定例行程序 重算例行程序 动作例行程序 引导例行程序 异常例行程序 功能例行程序 对齐例行程序 应用例行程序 完整例行程序 程序库例行程序 库存子例行程序 块处理例行程序 非常驻例行程序 非例行维护时间 三级子例行程序 符号表例行程序 输出子例行程序 可浮动例行程序 自编码例行程序 自由区例行程序 重启动例行程序 运行时例行程序 广义子例行程序 二级子例行程序 不完全例行程序 动态子例行程序 自动例行测试器 工作台例行程序 转移子例行程序 外部子例行程序 可重入例行程序 递归子例行程序 中断子例行程序 带引导例行程序 最大例行视察量 交互式例行程序 表处理例行程序 数学例行子程序 检验点例行程序 可重用例行程序 子例行程序引用 全线路例行测试 实际例行视察量 带编译例行程序 运行期例行程序 库函数例行程序 递归例行子程序 开型子例行程序 故障隔离例行程 会计的例行手续 了例行程序访问 一级子例行程序 正规化例行程序 主调度例行程序 子例行程序调用 生产性例行程序 算术例行子程序 重新运行例行程序 测试检测例行程序 执行例行程序支援 运行结束例行程序 轮修, 例行修理 存储转储例行程序 编译程序例行程序 作业调度例行程序 运行时期例行程序 作业记帐例行程序 算后检查例行程序 磁盘排序例行程序 作业处理例行程序 可重入子例行程序 磁盘分类例行程序 卡片装入例行程序 任选驻留例行程序 高速存取例行程序 自动检查例行程序 标号处理例行程序 预编程序的例行程序 处理程序的例行程序 批量试验站例行试验站 闭型例行程序闭型程序 标准程序, 例行程序 标准子程序例行子程序 暂用例行程序转换程序 日常检查, 例行检查, 常规检查