供给与需求
_
Спрос и предложение
примеры:
供给与需求自动均衡
automatic equilibrium of supply and demand
能源的需求与供给
demand and supply of energy
需求供给的转变
shift in demand supply
需求决定供给。
Demand determines supply.
社会总需求超总供给
total social demand surpassing total supply
需求供给量的增加
increase in demand supply
建立需求和供给线
statistical construction of demand and supply line
在金融市场,价格被过度的供给或者需求所驱动。
На финансовом рынке цены приводятся в движение преобладанием предложения или спроса.
只要市场需求大过供给,那就没什么好困扰了。
Покуда спрос превышает предложение, мне это не мешает.
餐点会固定提供给吟游诗人们。如果有其他需求就去找旅店。
Еду бардам подают в строго определенное время. Если не устраивает - поищи трактир.
很乐意给与您协助,因为我相信您的需求是恰当的。
Я с радостью удовлетворю вашу просьбу о помощи, ибо верю, что вам это действительно необходимо.
必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡
необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в
пословный:
供给 | 给与 | 需求 | |
1) снабжать, поставлять, обеспечивать, предоставлять; (по)давать; удовлетворять; довольствовать; снабжение, поставка; довольствие; подача; питание
2) экон. предложение
|
вм. 给予
давать (кому-л. что-л.); дарить; даровать (счастье); оказывать (почтение); жаловать, предоставлять, удостаивать
|
1) потребность, нужда; запрос
2) спрос
|