帝国驻军特此公告：村里的特困户每周可前来领取口粮配给。申领人亟持可证明其特困身份的证明文件方能领取。伪造文件以盗窃论处，并将依法严惩。

Имперский гарнизон сообщает, что беднейшие жители деревни могут получить продуктовый рацион. Рационы эти будут распределяться среди просителей, способных предоставить документальные свидетельства своей бедности. Обманщики же будут наказаны, как и любые другие воры, по всей строгости закона.

依法惩处; 依法惩办

наказать в соответствии с законом

依法惩办罪犯

punish criminals according to law

敢有不从者，将以军法严惩。

Нарушитель приказа будет отдан под суд и немедленно казнен.

毒品犯罪是世界公认的严重罪行，社会危害极其严重，各国都依法严厉打击。

Незаконный оборот наркотиков – общепризнанное в мире тяжкое преступление, которое причиняет обществу серьезнейший вред, и все страны мира по закону ведут ожесточенную борьбу с ним.