依法处理
yīfǎ chǔlǐ
действовать согласно закону, разрешать в соответствии с законом
decide according to law
примеры:
问:你刚才说中方依法处理了在俄罗斯驻华使馆门前的示威事件,但这之后是否加强了俄罗斯驻华使馆附近的安保措施?
Вопрос: Вы только что сказали, что китайская сторона согласно законам рассмотрела демонстрацию у ворот российской дипмиссии. После этого приняты ли ужесточенные меры безопасности вблизи российского посольства?
我们认为,肇事者的干扰破坏行为是卑劣的,相信英国警方会依法处理。
По нашему мнению, помехи и диверсия виновника являются подлыми. Уверены, что британская полиция урегулирует его на основе закона.
我们已通过不同的渠道,向美方提出了中方的严正立场和要求,希望美方能对此予以高度重视,尽快将这17名恐怖嫌犯遣返回中国依法处理。
Мы через разные каналы изложили свою серьезную позицию и предъявили свои требования, надеясь, что американская сторона уделит этому повышенное внимание и скорейшим образом передаст китайской стороне 17 подозреваемых в террористической деятельности.
但是我要强调中国是一个法治国家,中国任何一个地方都要依法行政,依法处理相关案件。
Однако подчеркиваю, что Китай является правовой страной, в любом районе Китая необходимо управлять делами и разбирать дела по закону.
依法处决
приводить смертный приговор в исполнение в соответствии с законом
如果属实,我们将敦促意方依法、公正处理此案,确保在意大利的中国公民的安全和合法权益。
Если это действительно так, Китай призывает Италию разобраться в деле справедливо и в соответствии с законом обеспечить безопасность и законные интересы китайских граждан, живущих в Италии.
那个杀妻犯被依法处决了。
преступник, убивший свою жену, был с соответствии с законом казнён
公文处理法
техника делопроизводства
无法处理资讯。
Не удалось обработать запрос.
我来想办法处理。
Посмотрю, что там можно сделать.
无法处理口语回应。
Проблема анализа вербального ввода.
无法处理文字记号。
Не могу обработать вербальный знак.
无法处理口语回复。
Не удалось обработать устный ответ.
木材空细胞法处理(木材防火处理)
пропитка древесины методом ограниченного поглощения
你自己没办法处理吗?
Почему ты сам этим не займешься?
木材满细胞法处理(木材防腐处理)
пропитка древесины методом полного поглощения
谢谢你。没有你的话,我们没法处理。
Спасибо. Без тебя мы бы не справились
你有办法处理这件事吗?
Как думаешь, ты сможешь этим заняться?
我现在没办法处理这个。
Мне сейчас правда не до этого.
这件事他绝对没办法处理。
By no means was he able to handle it.
唔…这个我暂时没法处理。
Я... Я не могу заниматься этим прямо сейчас.
家庭暴力的司法处理讲习班
Семинар по вопросам правовой оценки насилия в семье
那我们就得想办法处理掉他。
Значит, потом нам придется позаботиться о нем.
我这里无法处理这么大的订单。
Одна я с таким большим заказом просто не справлюсь.
现在给我滚,我现在无法处理这件事。
А теперь вали отсюда. Мне сейчас ни до чего.
无法处理你的移动端购买指令。
Не удалось осуществить покупку с помощью мобильного платежа.
暂时无法处理口语输入。仍在处理中。
Временная проблема анализа вербального ввода. Обработка.
日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班
Женевский практикум по вопросам судебного разбрательства насилия в семье
你成功了?你找到方法处理那些...那些东西了?
Ты это сделал? Нашел способ справиться с этими... этими созданиями?
商城目前无法处理你的请求。请稍后再试。
В данный момент мы не можем выполнить ваш запрос. Пожалуйста, повторите попытку позже.
пословный:
依法 | 处理 | ||
согласно законам, на основании законов; в соответствии с законом
|
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|
похожие:
处理法
依法治理
依法查处
依法惩处
处理办法
火法处理
批处理法
群处理法
热处理法
树处理法
干法处理
算法处理
处理方法
法律处理
语法处理
词法处理
处理算法
湿法处理
冷处理法
水处理法
干处理法
依序处理论
批处理算法
阳极处理法
缺页处理法
干法后处理
湿法处理间
熔渣处理法
填实处理法
自动处理法
司法处理权
冷酸处理法
增溶处理法
合法处理的
高压处理法
有序处理法
喷砂法处理
锅内处理法
湿法后处理
加压处理法
数据处理法
石油处理法
熔体处理法
锅外处理法
疏伐处理法
气体处理法
垃圾处理法
坎氏处理法
异步处理法
温水处理法
水法后处理
处理操作法
分治处理法
夹层处理法
氢化处理法
生物处理法
两步处理法
间歇处理法
分段处理法
异酚处理法
干法再处理
沸石处理法
粘浆处理法
成批处理法
分批处理法
综合处理法
污水处理法
算法处理机
化学处理法
符号处理方法
非水法后处理
彭戴处理方法
前处理电泳法
湿法物理处理
数据处理方法
集中式处理法
湿法冶金处理
化学水处理法
整体处理办法
分散处理方法
磷酸盐处理法
数据处理算法
审查处理方法
冷法表面处理
依法作出处理
算法远程处理
拉赤曼处理法
处理机表示法
词法处理程序
形变热处理法
系统处理方法
生物方法处理
课税处理方法
干法防腐处理
信号处理算法
信息处理算法
包装热处理法
误送处理办法
错误处理办法
阿托品处理法
洋地黄处理法
水的热处理法
酸处理整面法
胰岛素处理法
贝叶斯处理法
紫外线处理法
水材浸水处理法
湿处理湿法处理
钢流法真空处理
污泥接触处理法
污水电解处理法
治安管理处罚法
反复负荷处理法
金属箔热处理法
活性污泥处理法
痔疮家庭处理法
老人安全处理法
循环法真空处理
分布式处理方法
内斯勒氏处理法
现在没办法处理
污水化学处理法
诲淫刊物处理法
氧化铝膜处理法
处理好的法力尘
工艺和处理方法
先进污水处理法
间歇法批量处理
置入罩壳处理法
氩气炉渣法处理
敞槽浸渍处理法
老年低温处理法
提升法真空处理
转效点氯处理法
漂白粉后处理法
系统化处理方法
无声放电处理法
浸渍法防腐处理
基于文法的处理
镀铝阳极处理法
木材浸渍处理法
准化学处理方法
税后净额处理法
数据自动处理法
成组数据处理法
格雷白土处理法
所得税处理办法
加工和处理方法
点字法处理程序
逐项商品处理法
重铬酸盐处理法
废水生物处理法
种籽化学处理法
格雷粘土处理法
母液硫化处理法
模内球化处理法
湿法化学处理台
并行处理乘法器
二氧化碳处理法
水泥稳定处理法
信息自动处理法
综合数据处理法
脱碳法展性处理
多普勒处理方法
航空照片处理法
干法非水法后处理
干剂围树干处理法
逐项商品处理方法
化学工业水处理法
干盐渍法生皮处理
苏打石灰水处理法
水法核燃料后处理
铝阳极氧化处理法
灰渣苏打法水处理
离子交换法水处理
自动数据处理方法
水法燃料后处理厂
航行信息处理算法
加热法水软化处理
存货会计处理方法
生物学法废物处理
不连续点氯处理法
贝卡里垃圾处理法
氢气保护热处理法
木材电处理防腐法
污水反渗透处理法
高负荷需氧处理法
非空气喷砂处理法
缚法样本处理手套
微处理机应用算法
水法燃料后处理装置
苏打苛性钠水处理法
化学剂法水软化处理
州法院处理的小债务
将案件移交法院处理
减色法直接正像处理
存货的会计处理方法
迈尔斯氏污物处理法
贝卡里氏垃圾处理法
表面喷刷法防腐处理
苛性钠法水软化处理
癫痫发作家庭处理法
阳离子交换水处理法
脊椎骨折家庭处理法
自顶向下的处理方法
饮酒过量家庭处理法
硬质氧化铝膜处理法
全挥发法后处理工厂
按分期付款办法处理
面向处理方法的语言
把案件提交法院处理
镀铝阳极保护处理法
热法, 热处理法热法
加工方法, 处理方法
无主无票货物处理办法
有法可依, 依法理财
金属加工电火花处理法
提前卸车货物处理办法
阳离子交换法水软化处理
钢表面的 磷酸盐处理法
货物交付发生阻碍处理办法
光致抗蚀剂阳极保护处理法
远程数据处理的顺序存取法
置入罩壳处理法, 外罩法
石灰-碳酸钠法水软化处理
并行方法同时处理方式平行法
磷酸盐处理法, 磷酸盐涂层
算法处理程序, 算法处理机
货物运送中发生阻碍处理办法
中华人民共和国治安管理处罚法
镍镀层上扩散镀锡保护膜处理法
国家机关工作人员退休处理暂行办法
航空照片处理法, 航摄照片洗印法
油污水磁性吸附处理法, 油污水磁力吸附清洁法