侠盗
xiádào
благородный разбойник
Благородная воровка
Линчеватель
Мститель
xiá dào
崇尚侠义之气的盗贼侠士。
如：「传说中的义贼廖添丁劫富济贫，是人人称夸的侠盗。」
xiádào
wr. sb. who robs the rich to help the poorпримеры:
过去贵族时代流行的歌谱，作者已无从考究。其中记载了某位侠盗的故事…
Сборник песен давно минувшей эпохи аристократии. В нём автор, чьё имя кануло в лету, ведёт сказ об одном благородном разбойнике.