侦察感应器
_
Сенсоры дальнего действия
примеры:
感应器侦测不到敌方。
Мои сенсоры их не видят.
主人,感应器侦测到辐射来源。
Сэр, датчики говорят о наличии радиации.
感应器侦测不到敌方,威胁解除。
Сенсоры фиксируют, что противников нет. Угроза ликвидирована.
我的感应器侦测到辐射,您需不需要抗辐宁?
Мои сенсоры зафиксировали высокий уровень радиации. Не хотите принять Рад-Х?
我的感应器并没有侦测到任何东西,请问您在射谁呢?
Мои сенсоры ничего не зафиксировали. Можно узнать, куда вы стреляете?
我的嗅觉感应器侦测到强烈的臭味,夫人。建议您捏住鼻子。
Мои обонятельные сенсоры чувствуют неприятный запах, мэм. Рекомендую вам заткнуть нос.
我的嗅觉感应器侦测到强烈的臭味,主人。建议您捏住鼻子。
Мои обонятельные сенсоры чувствуют неприятный запах, сэр. Рекомендую вам заткнуть нос.
请注意您的辐射指数,我的感应器侦测到这区的浓度足以致命。
Следите за уровнем радиации. Датчики показывают, что здесь он достаточно высокий.
夫人,我的感应器侦测到空气中有高浓度化学药剂。不宜在此逗留。
Сэр, мои сенсоры зафиксировали высокую концентрацию опасных химических соединений в воздухе. Лучше здесь не задерживаться.
我的感应器侦测到空气中有高浓度的未知化学药剂。建议做好最高警戒。
Мои сенсоры зафиксировали высокую концентрацию неизвестного вещества в атмосфере. Уровень угрозы: высокий.
пословный:
侦察 | 感应器 | ||
разведка (войсковая), рекогносцировка; разведывать; разведывательный; расследовать, вести следствие
|
1) эл. индуктор, индукционный прибор
2) датчик, сенсор
|