侪
chái
сущ.
1) сверстники; коллеги, товарищи
皆得其侪 во всём находить себе товарищей (компаньонов)
2) компания, группа; компанией, вместе
长幼侪居 старые и малые жили вместе
3) поколение; род, класс; также служит для выражения множественного числа личных местоимений в вэньяне
吾侪 мы
尔侪 вы
chái
a company, companion; togetherchái
〈书〉同辈;同类的人:吾侪 | 侪辈 | 同侪。chái
I儕
一起 [together]
长幼侪居。 --《列子·汤问》
儕
(1) (形声。 从人, 齐声。 本义: 同辈, 同类的人) 同本义。 又称: 侪辈 [fellows; associates]
侪, 等輩也。 --《说文》
侪, 耦也。 --《汉书·扬雄传》注
吾侪小人。 --《左传·宣公十一年》
晋郑同侪。 --《左传·僖公二十三年》
故先王之喜怒皆得其侪焉。 --《礼记·乐记》。 注: "犹輩类。 "
文王犹用众, 况吾侪乎?--《左传·成公二年》
此故吾侪同说书者也, 今富贵若此!--清·黄宗羲《柳敬亭传》
(2) 又如: 同侪(同辈的人)
chái
1) 名 同辈、同类的人。
如:「吾侪」、「同侪」。
2) 动 齐同、相当。
三国志.卷二.魏书.文帝纪「皆以终制从事」句下裴松之.注引魏氏春秋:「德侪先皇,功侔太古。」
红楼梦.第七十八回:「生侪兰蕙,死辖芙蓉。」
3) 动 使男女成为配偶。
汉书.卷八十七.扬雄传上:「侪男女,使莫违。」
chái
a class
a company
companion
chái
名
(书) (同辈; 同类的人) fellows; associates:
吾侪 we; people like us
chái
peer (侪辈)chái
①<名>类;等。《左传•成公二年》:“文王犹用众,况吾侪乎?”《柳敬亭传》:“此故吾侪同说书者也,今富贵若此!”(吾侪:略相当于现代汉语的“我们”。)
②<副>一起;混同。《列子•汤问》:“长幼侪居……男女杂游。”
③<动>相为配偶。《汉书•扬雄传》:“侪男女,使莫违。”
частотность: #52805