侵入住宅
qīnrù zhùzhái
насильственное вторжение в жилище, (незаконное) проникновение в квартиру
qīnrù zhùzhái
насильственное вторжение в жилище; берглэри (англ. проникновение в ночное время с преодолением физического препятствия в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию либо бегство в ночное время с преодолением физического препятствия из чужого жилища, в которое субъект проник с умыслом совершить в нем фелонию или где он совершил фелонию; амер. противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем фелонию)
house-breaking
qīnrù zhùzhái
break into houses
примеры:
盗窃罪;侵入住宅罪 | кража со взломом |
пословный:
侵入 | 入住 | 住宅 | |
1) вторгнуться; ворваться; вторжение, внедрение, попадание (напр., вещества в организм)
2) геол. интрузия; интрузивный
3) биол. инвазия, внедрение
|
жилище, квартира; жилищный; жилой
|