侵犯专利权

infringement of patent; piracy

专利权的侵犯

infringement of patent right

侵犯人身权利

нарушение личных прав

侵犯他人的权利

trench upon sb.’s right; infringe upon sb.’s right

[蓄意]侵犯...的权利

посягать на чьи-либо права

蓄意侵犯…的权利的人

посягатель на права; посягатель на чьи права

侵犯公民人身权利、民主权利罪

a crime against the personal and the democratic rights of a citizen

侵犯人权：求偿权利与抵制方式

Нарушение прав человека: Куда обращаться? Как противостоять?

人民享有不可侵犯的权利。

The people possess inviolable rights.

这种行为是对妇女权利的侵犯。

Such action constitutes an aggression upon women’s rights.

南非境内侵犯工会权利的指控特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по заявлениям, касающимся нарушения прав профсоюзов в Южной Африке

关于侵犯经济、社会及文化权利的马斯特里赫特准则

Маастрихтские принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав

侵犯经济、社会、文化权利者不受惩罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав

剽窃行为，侵犯专利行为未经授权却使用或复制受专利权保护的物品

The unauthorized use or reproduction of copyrighted or patented material.

关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则

Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家

Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод

严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию жертв серьезных нарушений прав человека и основных свобод

日方在钓鱼岛海域非法抓扣中方渔民渔船，严重侵犯了中国领土主权和中国公民的人身权利。

Незаконное задержание японской стороной китайского рыболовецкого судна в акватории Дяоюйдао серьезно нарушает территориальный суверенитет Китая и личные права китайских граждан

侵权行为不得产生权利

ex injuris jus non oritur

每个人都有权利犯错。

Каждый имеет право на ошибку.

保护死刑犯权利的保障措施

Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь

实施保护死刑犯权利的保障措施

Осуществление мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни