侵犯 国家
пословный перевод
侵犯 | 国家 | ||
1) бесцеремонно вмешиваться (в чужие дела); нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать (чужие права)
2) вторгаться (на чужую территорию), нарушать границу
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
в примерах:
侵犯国家主权
попирать суверенитет страны
侵犯…国家
напасть на страну; напасть на какую страну
那个国家犯了侵略罪。
That country was guilty of aggression.
贩运妇女和女童和侵犯其人权问题国家报告员
Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека
北约对这个独立的国家的侵略是对人权的野蛮侵犯。
NATO’s invasion of this independent country is a brutal violation of human rights.
亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约
Конвенция о взаимном ненападении и неприменении силы в отношениях между государствами Азии и Тихого океана
侵犯国境
нарушать государственную границу
维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言
Декларация о соблюдении суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ государств-участников Содружества Независимых Государств
关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定
Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи