俄语学习不能按照英语的方法来学习和对比,这样容易出现逻辑错误。
пословный перевод
俄语学习 | 学习不能 | 按照 | 英语 |
的 | 方法 | 来学 | 学习 |
способ, метод; средство; путь, приём
|
1) приходить учиться, приходить на занятия [к учителю]
2) учёные грядущих поколений; учёные из потомков
|
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
|
和 | 对比 | , | 这样 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
3) контраст; контрастирующий
|
容易 | 出现 | 逻辑错误 | 。 |
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
обнаруживаться, появляться, возникать; появление
|