保护蒙布(保)护套护套

защитный чехол

这副链甲手套又重又冰冷，可以保护你的手免受刮伤。也许它还有更多用途。

Тяжелые и холодные на ощупь кольчужные рукавицы защищают ваши руки от порезов и царапин. А может быть, и не только.

有保护套的热电偶

защищенная термопара

给你的是一些蛛丝手套。这是你的女王专为你细小的肢体织成的。它可以保护你免受我其他兄弟姐妹所害。

Возьми эти перчатки из паучьего шелка. Они сотканы твоей королевой – специально для твоих маленьких ручек. Они защитят тебя от остальных моих братьев и сестер.

盒形保护套(铆接时垫在冲头下面

гладкая вибрационная коробка

银色应征者的护手套

Тяжелые перчатки новобранца Серебряного Авангарда

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

平滑振动套, 盒形保护套(铆接时垫在冲头下面, 以保证蒙皮平滑)平滑振动套

гладкая вибрационная коробка

戴着皮护手套的摩托车手们正在等待比赛开始。

Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.

需要新的马裤吗？防护手套怎么样？亲爱的骑士先生，想要点什么啊？

Нужны новые поножи? Или, может, перчатки? Что скажете, рыцарь?

灵魂举起双手保护自己。并没有用。

Дух вскидывает руки, чтобы защититься, но это ему не помогает.

艾萨拉之怒是个令人憎恶的东西，但真相其实是，它是艾萨拉的一名女仆，她为了保护她的女王而甘愿献出自己的生命。这一点很少有人知道。上古小精灵知道这一点，如果你把它带去与艾萨拉之怒交战，你就会发现女仆的手套。请修复那双手套。

Гнев Азшары – чудовищное создание, но когда-то она была служанкой, которая пожертвовала собой, чтобы защитить королеву. Мало кто знает об этом. Но правда ведома древнему огоньку. Возьми его собой в битву с Гневом Азшары, и тогда ты сможешь отыскать перчатки служанки. Почини их.

点头。当他们攻击波舞者号的时候，你出手保护了他。

Кивнуть. Вы выстояли, когда они напали на "Танцующий".