保护档案
_
Охрана архивов
примеры:
最珍贵的卷宗就在塔顶,由称作档案员的实体亲自保护。
На вершине башни нас будет ждать Архивариус, охраняющий самые редкие книги.
记录保留期;档案保留期
хранение документов
告诉她档案保管员的日志,然后问她是怎样被附身的。
Рассказать ей о дневнике архивариуса и спросить, как она стала одержимой.
我们阅读了档案保管员的日志,从中得知了古树的真相。它曾经是个精灵,叫做伊琳娜莎,因为被恶魔附身而死。
Из дневника архивиста мы узнали истинную личность древа предков. Когда оно было эльфийкой по имени Элеанесса. Ее тело захватил демон, а затем она умерла.
пословный:
保护 | 档案 | ||
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|
1) архив, досье; архивные дела (документы); архивный
2) комп. лог-файл, файл протоколирования
|