保护生态环境
bǎohù shēngtài huánjìng
охрана окружающей среды
охрана экологической среды
примеры:
我们长期以来一直支持绿党保护生态环境的目标。
We have long sympathized with the aims of the Green Party.
安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем
安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金
Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем
螃蟹的数量增长得太快了,已经危及了当地植物的生态。为了保护环境请削减螃蟹的数量。
Крабы быстро размножаются, угрожая местным видам растений.
近东农业与粮食生产环境保护行动纲领
Программа действий по охране окружающей среды в сльском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке
自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。
On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.
让人难过的事实是,通过维持高油价,石油输出国组织在环境保护上要比那些想要延长在生态上难以维计的西方消费主义的西方政治人物 做的要多得多。
Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики, которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма.
пословный:
保护 | 护生 | 生态环境 | |
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|