保管方
bǎoguǎnfāng
1) хранитель; доверенное лицо; депозитарий (лицо, которому вверен вклад)
2) склад; хранилище; депо
3) банк-хранитель; банк-депозитарий
bǎoguǎnfāng
1) хранитель; доверенное лицо; депозитарий (лицо, которому вверен вклад)
2) склад; хранилище; депо
3) банк-хранитель; банк-депозитарий
примеры:
把钱交给银行保管是个稳妥的方法。
It is safe to give the money to the bank for keeping.
我们可以根据贵方有关保管和运输的技术建议,保证对设备进行妥善保管和搬运。
В соответствии с вашими техническими рекомендациями по складированию и перевозке, гарантируем провести надлежащее хранение и перевозку оборудования.
пословный:
保管 | 方 | ||
1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный
2) ручаться; гарантировать, обеспечивать
|
1) квадрат; квадратный
2) сокр. кубический [квадратный] метр
3) сторона; место
4) метод; способ; средство; рецепт
5) только (что)
|