保险意识
bǎoxiǎn yìshí
идеология страхования; осознание, понимание необходимости страхования
bǎoxiǎn yìshí
идеология страхования; осознание, понимание необходимости страхованияinsurance awareness
примеры:
没有风险意识
не осознавать риск
很有风险意识
хорошо осознавать риск, серьёзно относиться к риску
差点永远失去这本书后,我意识到我不该将这些知识保存在一个地方。我愿意将它们传授给你,<name>。
Уже не надеясь вернуть свою книгу, я понял, что хранить все свои знания в одном месте недальновидно. Так что я с радостью поделюсь ими с тобой, <имя>.
侏儒真是缺乏环保意识的下等种族,瞧瞧他们鼓捣出的机械设备多污染环境呀。我要你收集一些备用零件。
Гномы, которых не волнует судьба земли, загрязнили ее своей техникой. Я прошу тебя собрать валяющиеся на земле запчасти.
пословный:
保险 | 意识 | ||
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|