兄弟，相信信仰的力量！坚持它，运用它，感受它。我保证它绝对有用。

Вера не подведет тебя, брат! Держись за нее. Используй ее. Чувствуй ее. Увидишь, это пригодится.

姐妹，相信信仰的力量！坚持它，运用它，感受它。我保证它绝对有用。

Вера не подведет тебя, сестра! Держись за нее. Используй ее. Чувствуй ее. Увидишь, это пригодится.

联盟需要的不仅是我们的信仰。我们需要积聚力量，否则必将灭亡。

Сейчас Альянс нуждается не только в нашей вере. Мы должны помочь ему силой, иначе все рухнет.

我的力量和信仰与日俱增。当部落进攻洛丹伦都城时，我做好了守城的准备。

Я стал сильнее и укрепился в вере. Когда Орда подошла к столице Лордерона, я был готов к бою.

也许你是为了工会做的——你的政治信仰给了你力量和勇气去对付一个如此可怕的对手。

Может, ты это ради профсоюза. Политические убеждения придали тебе силы и смелости одолеть серьезного противника.

虽然古老的神圣守护与路旁圣坛已经开始失效，对艾维欣的信仰依旧具有力量。

Хотя старинные обереги и придорожные святилища уже не имеют прежнего действия, вера в Авацину до сих пор дает настоящую силу.

您获得了大量信仰值，雅德维加很高兴

Ядвига рада тому, что вы получаете много веры

你在对抗黑暗骑士的过程中提供了重大的帮助，向圣光贡献了自己的力量。虽然我们有不同的信仰，但我知道我们有共同的目标。

Ты <помог/помогла> мне одолеть Темных всадников, тем самым оказав Свету огромную услугу. И хотя наши с тобой верования расходятся, я знаю, что мы преследуем одну и ту же цель.

在我的信仰力前颤抖吧！与我们为敌将会带来你此生最后的悔意！

Обижаешь моих подданных? Сейчас ты об этом пожалеешь!

虽然我被当作异教徒流放了，但我的信仰还是一如既往——它将永远激励我前进。为了完成我的使命，我不得不借助外来者的力量……而不是我的半人马同胞们。这真可悲。

Хотя меня изгнали из племени как еретика, меня поддерживает вера. Только ей я и живу. Впрочем, мне не исполнить предначертанное без посторонней помощи... Причем помощи чужака, а не кентавра.

把这个项圈带给阿纳克·火刃。他是个技艺高超的术士，但他却擅长使用自己所掌握的恶魔力量来对抗恶魔，还声称他对恶魔的研究都是有益于部落的。不管这些话是真是假，如果我们要对付那些信仰恶魔的家伙，就需要他的帮助。

Отнеси один обжигающий ошейник Арнаку Огненному Клинку. Он искусный чернокнижник, но утверждает, что использует свою силу лишь затем, чтобы вредить демонам, а еще говорит, что его оккультные исследования крайне полезны. Правда это или нет, а его помощь нам еще может понадобиться в борьбе с последователями демонов в Дуротаре.