通过对…信任案

вотировать кому-чему доверие

对政府的不信任案

вотум недоверия правительству

通过不信任案

вынести вотум недоверия

通过对总理的不信任案

вынести вотум недоверия премьер-министру

对政府的信任(不信任)案

вотум доверия (недоверия) правительству

答案嘛，当然是因为琴信任我啦。

Джинн доверила мне эту миссию.

我向你保证，你的一切问题都会有答案的。你只要信任我就行了。

Обещаю, ты получишь все ответы. А пока доверься мне.

取得鬼魂的信任，鬼魂就会助你一臂之力。提出问题，鬼魂会给你答案。努力寻找，鬼魂会给你指引。

Духа умилостивишь - дух тебе поможет. Спросишь - ответит. Дорогу покажет.

克罗地亚共和国受战争影响地区建立信任、加速回归和生活条件正常化方案

Программа действий по достижению доверия, ускоренному возвращению людей и нормализации условий жизни в пострадавших от войны районах Республики Хорватии

关于在中非国家经济共同体(中非共同体)成员国之间解决冲突、防止和处理危机以及建立信任的训练方案

Программа подготовки по вопросам разрешения конфликтов, предотвращения и урегулирования кризисов и укрепления доверия между государствами-членами Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭСГЦА)

无论我的答案是什么，你的理智欺骗了你，你唯一能信任的只有自己的心。你无法推测我是贵宾，因为我有可能是入侵者；而你也无法推测我是入侵者，因为我可能是贵宾。

Неважно, что я отвечу. Чувства ложны. Верить можно только разуму. Ты не можешь принять меня за гостя, потому что я могу оказаться врагом. И за врага, потому что я могу быть гостем.

我们在农场发现的徽章和在萨缪尔森的档案堆里找到那个一样！这不可能是个巧合。我认为萨缪尔森在谋划什么，但在指控父王最信任的守卫之前，我们需要如山的铁证。

Медальон, который мы нашли на ферме, как две капли воды похож на тот, что в записях Самуэльсона! Это не может быть простым совпадением. Думаю, Самуэльсон в чем-то замешан, но прежде чем обвинять одного из самых доверенных стражей моего отца, нам нужны улики.