信号发射器

передатчик радиосигналов

Сигнал "Взять на борт!"

примеры:

自动跳舞信号发射器

П.Е.Т.А.Р.Д.А. для вечеринки

反射信号强度指示器

echo-strength indicator

信号弹(发射)哨

ракетный пост

分子束发射器无法对齐的话，就无法顺利捕捉信号。你看看能怎么修正。

Мы не сможем перехватить сигнал, если излучатель не будет выровнен идеально. Посмотри, что с этим можно сделать.

我来发射信号。

Я подам сигнал.

发射信号{持续}时间

длительность передаваемого сигнала

光电导航信号发射机

transmityper

{遇险}呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

不发射(无线电信号)卫星

непередающий радиосигналы спутник

遇难信号发射机(遇险)呼救信号发射机

передатчик сигналов бедствия

不发射{无线电信号}卫星

непередающий радиосигналы спутник

无线电发射机工作信号灯

radio output light

你的神经突触在发射信号！

Твои нейронные связи просто пылают!

控制信号发生器

генератор контрольного сигнала; генератор сигнала управления

(发)熄火探测器, 熄火信号器

сигнализатор заглохания

航空信号弹(照明弹)机载导弹, 航空导弹, 飞机发射的导弹机载导弹

авиационная ракета

电视同步信号发生器

television synchronizing signal generator

视频测试信号发生器

video test signal generator

飞点视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

генератор стандартного сигнала с амплитудной модуляцией 调幅标准信号发生器

ГСС АМ

特殊波形信号发生器

special waveform signal generator

色度键控信号发生器

chroma-key generator

彩色图像信号发生器

colour pattern generator

线性测试信号发生器

linearity test generator

信号发生器环形天线

signal-generator loop antenna

交叉电场信号发生器

cross-field generator

扫描标志信号发生器

sweep marker generator

扫频显示信号发生器

polyskop

启动救难信号发送器

Активировать аварийный пульсатор

电点火发射器(引信的)

электропиропуск взрывателя

失灵的救难信号发送器

Выключенный аварийный передатчик

光电式音频信号发生器

photoaudio generator

飞点式视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

电燃发射器, 电点火发射器(引信的)

электропиропуск взрывателя

飞点式测试图信号发生器

flying-spot pattern generator

测滑道接收机信号发生器

glide slope signal generator

电视测试图案信号发生器

television test pattern generator

(1). генератор пуска 启动(信号)发生器
(2). генератор сигналов начального пуска процессоров 处理机初始启动信号发生器

ГЕН. ПУСК

彩色电视机测试信号发生器

color service generator

黑白与彩色电视信号发生器

black／white and colour TV generator

为什么要用救难信号发送器？

А зачем нужен этот аварийный пульсатор?

彩色条点交叉图案信号发生器

color bar dot crosshatch generator

遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。

The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.

你们一到达集合地点马上发射一颗红色的信号弹。

As soon as you get to the assembly point send up a red flare.

游上去。浮起来。发射信号。得救啦！我最喜欢最后一段了。

Плывешь. Поднимаешься на поверхность. Запускаешь ракету. И помощь приходит! Последний пункт мне нравится больше всего.

每一个收发机都是飞弹的导航信号，我可以从扬子号发射。

Каждый подает сигнал для ракеты, которую я могу запустить с "Янцзы".

我会注意你们的信号，只要一看到，我就会向森林里发射火球。

Я буду следить за вами. Как только дадите мне знак, я обрушу на лес огненный дождь.

但这样的话，你需要一台能在联盟频率上传输信号的无线电发射器。而这种技术通常来说不会用于非联盟的用途……没错，∗确实∗是个难题……

Но в этом случае вам понадобится радиопередатчик, способный настроиться на частоты Коалиции. А такие технологии обычно недоступны простым смертным. Да, задачка не из легких...

我改造了警察局屋顶上的无线电波发射塔，但信号还不够强。

Я перенастроила радиовышку на крыше полицейского участка, но боюсь, что этого недостаточно.

他发射了信号枪，引起我们的注意，于是我们尽快赶过来了。现在他们被困在里面了。

Он выстрелил из сигнального пистолета, мы увидели и сразу прибежали сюда. Теперь эти громилы в западне.

这是在“文化负担”任务中涉及到的一片发射着奇怪信号的坠毁点。

Место крушения корабля, откуда исходит странный сигнал в задании "Бремя культуры".

你的信号拦截器发挥作用了。我真的……不知道该怎么说。

Перехватчик сигнала действительно сработал. Я правда... у меня нет слов.

救难信号发送器已经装好，我们会注意装置发出的特殊信号。

Этот аварийный пульсатор будет подавать уникальный сигнал, по которому мы будем ориентироваться.

戴博的技师们没日没夜地帮我们准备这次进攻。除了建造和调试单兵发射器以外，他的人还准备了秘密部队空军来打击霜鬃营地。他们一等信号就会起飞。

Техники Делбера день и ночь не смыкали глаз, помогая нам подготовиться к этому удару. Помимо создания и настройки пусковой установки, его люди подготовили авиационное крыло секретной операции для удара по Укрытию Мерзлогривов. Они будут ждать сигнала для начала атаки.

信号不可能像首都废土要塞的发射塔那么强，但对我们来说足够了。

Может, он и не такой грозный, как Цитадель в Столичной Пустоши, но нашим требованиям он соответствует.

罗伊说这个收发器装了某种∗信号过滤器∗。也许我们应该把它打开？

Рой говорил, что на передатчике стоит какой-то ∗фильтр сигнала∗. Может, нам стоит его включить?

пословный:

信号	发射器
xìnhào сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный	fāshèqì 1) передатчик 2) пусковая установка; устройство запуска 3) стреляющий механизм; торпедный аппарат