信息保证 (数据库等的配置)

质量保证和信息管理科

Секция обеспечения качества и управления информацией

循证数据；循证信息

информация на основе имеющихся данных

我保证信守承诺。

Даю слово.

无论如何，能找到它是我们走运。要保证里面的东西完好无损。官方笔记是……好吧，它们很危险，里面包含了机密信息。

В любом случае нам повезло, что мы его нашли. Проверьте, чтобы все было на месте. Официальные бумаги... они представляют опасность — в них может содержаться конфиденциальная информация.

德米特里的安全保证信。

Охранная грамота для Димитра.

(美)纽约摩根保证信托公司

Морган гаранти траст компани оф НьюЙорк

不过我们的英雄首先将佩特拉‧席尔号船长的讯息放入信箱。我保证信件送抵後将引发一阵骚动，不过那又是另一个故事了。

Прежде всего наш герой бросил в ящик послание от капитана "Петры Зилле". Могу вам сообщить, что оно нашло адресата и вызвало настоящую бурю в академических кругах Оксенфурта. Но это уже совсем другая история.

защита информации в системах связи 通信系统信息保护(教研室)

ЗИ в СС

不过我们的英雄首先将佩特拉‧席尔号船长的讯息放入皇家信箱。我保证信件送抵後将引发一阵骚动，不过那又是另一个故事了。

Кроме того, наш герой положил в почтовый ящик письмо капитана "Петры Зилле". Должен заметить, что достигнув адресата, это послание вызвало настоящее смятение. Впрочем, это уже совсем другая история.

межрегиональная общественная организация " Ассоциация защиты информации" 跨地区社会组织"信息保护联合会"

МОО АЗИ

система защиты информации от несанкционированного доступа 防止非法登录的信息保护系统(如: СЗИ НСД"Аккорд-АМДЗ")

СЗИ НСД

机动车环保信息随车清单（中国第六阶段）

Сопроводительный список информации по экологической безопасности автотранспортного средства (CHINA 6)

你要把这信息保密。告诉他这已经...有段时间了。

Ничего ему не рассказывать. Сказать, что это было... давно.

兄弟，相信信仰的力量！坚持它，运用它，感受它。我保证它绝对有用。

Вера не подведет тебя, брат! Держись за нее. Используй ее. Чувствуй ее. Увидишь, это пригодится.

姐妹，相信信仰的力量！坚持它，运用它，感受它。我保证它绝对有用。

Вера не подведет тебя, сестра! Держись за нее. Используй ее. Чувствуй ее. Увидишь, это пригодится.

漫步走开，吹着口哨。你知道把这些信息保存在那里。

С беззаботным видом уйти прочь, насвистывая. Вы знаете, где он держит информацию.

“我也不知道……”他指着破损的笔记。“你应该估算一下，保证所有东西都在。官方笔记里包含告密者的名字，甚至是卧底的信息。如果有些落入到rcm的对手那里，很可能会产生黑暗共鸣。”

Вот и я не знаю, — он указывает на испорченные записи. — Вам нужно провести учет, убедиться, что все на месте. Официальные документы содержат имена информаторов и даже агентов под прикрытием. Если что-то из этого попало в руки преступников, темные эманации могут стать реальностью.