信用合作社
xìnyòng hézuoshè
кредитный кооператив, кредитное товарищество
кредитный кооператив; кредиткооп
кредитный кооператив; кредитные кооператив; общество взаимного кредитования
xìnyòng hézuòshè
кредитная кооперацияxìnyòng hézuòshè
劳动人民或居民联合起来经营信贷业务的组织，通过储蓄、借贷调剂资金，解决社员生活和生产上的困难。xìn yòng hé zuò shè
向会员吸收存款，并以较低的利率贷款给会员的合作社。其经营所获得的利润，则依各会员的存款多寡来分配。
xìnyòng hézuòshè
credit cooperativecredit cooperative; credit union; loan society
劳动人民或居民自愿联合组成经营信贷业务的合作社。它通过储蓄、借贷调剂资金，解决社员生活和生产上的困难。
примеры:
非洲储蓄信贷合作社协会
Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Африки
科特迪瓦储蓄信贷合作社
Сберегательный и кредитный кооператив Кот‑д’Ивуара
拉丁美洲信用社联合会
Латиноамериканская конфедерация кредитных союзов
非洲储蓄信贷合作社协会联合会
Африканская конфедерация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений
我相信这一协定的签署将对中印双方加强气候变化领域合作，共同推动国际社会应对气候变化问题发挥积极作用。
Я уверен, что подписание этого соглашения сыграет позитивную роль не только в плане содействия укреплению сотрудничества в данной сфере между Китаем и Индией, но и для продвижения подобного сотрудничества между всеми странами нашей планеты в целом.
全国对外劳务合作AAA级信用企业
Предприятие Китая с рейтингом кредитоспособности ААА в сфере международного сотрудничества в области трудовых ресурсов
噢，是合作社。我一直不懂，为什么没有更多人采用这种社会模式。
О, коммуна. Никогда не понимала, почему все человечество еще не перешло на эту модель общественного устройства.
关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作
Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов
пословный:
| 信用合作 | 合作社 | ||
кооперативное товарищество, кооперация, кооператив; кооперативный
|