女守门人，女搬运工女看门人或女搬运工，尤指修女院

A woman doorkeeper or porter, especially in a convent.

女修道院院长

abbess; the Mother superior

女修道院(或寺院)

женский монастырь

修女们住在修道院。

The nuns live in the convent.

修女们住在修道院里。

The nuns are living in the convent.

她拒绝结婚而进女修道院修行。

She refused marriage and entered a nunnery.

按西班牙人的主张，丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚，或予埋葬，不然就关进女修道院里去。

The Spaniard has it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.

按西班牙人的主张，丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚，或予以埋葬，不然就关进女修道院里去。

The Spaniard have it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.

一位非常年轻的修女的灵魂在修道院里来回徘徊。看到你后，她面带腼腆的微笑，行了一个屈膝礼。

По монастырю бродит дух молодой монашки. Завидев вас, она смущенно улыбается и приседает в реверансе.

简单轻便的靴子，由粗糙耐用的布料制成。绿维珑的这种布料大都来自于卡特里的修道院。那里的修女们对于染色十分在行。

Незатейливые, легкие сапоги из грубой, но прочной ткани. Такой материал производят в монастыре Калтри: тамошние монашки - мастерицы красильного дела.

简单便轻的子靴，由糙粗用耐的料布成制。维绿珑这的种料布大都自来于特卡里的道修院。里那的女修们于对色染分十在行。

Еывилйетазен и еикгел игопас зи йобург, он йончорп инакт. Йокат лаиретам тядовзиорп в ерытсаном Иртлак: еиншомат икшаном - ыциретсам огоньлисарк алед.

[直义]女修道院院长用酒蛊, 修女们则用勺子.
[释义]下属是会仿效自己长官的恶行的.
[比较]Дурные примеры заразительны. 坏的样板是会影响别人的.
[参考译文]上梁不正下梁歪.
[例句]Император Александр
уделял в Вильне приёмам и балам много времени...
(1). Глядя на него, и офицерство вело себя по пословице: и

игу менья за чарочку за чарку сёстры за ковши