修理已装备物品
_
Починить снаряжение
примеры:
要修理所有已装备物品吗？
Починить все предметы снаряжения?
可以扒窃已装备的物品。
Вы можете красть экипированные предметы.
无法移除已装备的物品。
Невозможно удалить изношенный предмет.
你不能拆解已装备的物品。
Невозможно разобрать предмет, пока вы его используете.
此物品已受损，无法完全发挥效能。请拿去给工匠修理。
Этот предмет поврежден, его свойства ухудшились. Ремесленник мог бы его починить.
选择一项物品后，已装备的升级组件将会在此处显示。
Выбрав предмет, здесь вы увидите список его улучшений.
пословный:
| 修理 | 已装备 | 装备物品 | |
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
2) подстригать, подрезать
|