距离修正(量)距离订正量

поправка на дальность

变形修正(量)变形修正量变形订正量

поправка за деформацию

地形修正(量)地形订正量

поправка за рельеф

仪器(表)修正量仪器订正量

инструментальная поправка

偏流修正(量)偏流修正量, 漂移修正(量)漂移订正量

поправка на снос

长宽比修正(量)展弦比修正(量)展弦比订正量

поправка на удлинение

批标误差修正(量)指标误差订正量

поправка за погрешность индекса

修正, 修正案

поправка (например, к резолюции, законопроекту)

刑法修正案

поправка к уголовному кодексу

“杀手修正案”

killer amendment

提出修正案

предложить поправку

第一条修正案

первая поправка

对决仪案的修正案

поправка к резолюции

批准宪法修正案

ratify an amendment to a constitution

保护产妇公约（1952年修正案）

Конвенция об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

把修正案写入法律条文

write in an amendment to a law

1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定附件二订正案文

Revised Text of Annex II to the Agreement on North Atlantic Ocean Stations of 25 February 1954

核材料实物保护公约修正案

Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала

蒙特利尔议定书伦敦修正案

Лондонская поправка к Монреальскому протоколу

关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约

Конвенция относительно пересмотра Конвенции об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

蒙特利尔议定书哥本哈根修正案

Копенгагская поправка к Монреальскому протоколу

关于美国参议院废除克拉克修正案的宣言

Декларация об отмене поправки Кларка Сенатом Соединенных Штатов

联合国审议1961年麻醉品单一公约修正案会议

Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению поправок к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года

那位代表提出了一项对新闻法的修正案。

That representative brought forth an amendment to the press law.

对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案

Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой

一项美国宪法修正案规定总统不能超过两届任期。

An amendment to the United States Constitution limits the President to two full terms in office.

1954年国际防止海上油污公约关于保护大堡礁的修正案

Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно защиты Большого Барьерного рифа

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约修正案

Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

1954年防止海上油污国际公约关于油舱安排和限制油舱体积的修正案

Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно устройства и ограничения размеров танков