修身齐家
_
совершенствование начинается с собственного "я" и продолжается в семье; добиваться самосовершенствования, в порядке содержать семью 指修养自身， 治理好家务
самосовершенствовать и хозяйничать
xiū shēn qí jiā
修，修养。「修」文献异文作「修」。语本礼记．大学：「身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。」指修养自身，治理好家务。儒林外史．第三十四回：「你看这夫妇两个，绝无一点心想到功名富贵上去，弹琴饮酒，知命乐天。这便是三代以上修身齐家之君子。」
xiū shēn qí jiā
cultivate one's moral character and put one's family affairs in order; cultivate one's moral character and manage the family's affairs well; cultivate oneself and put family in orderxiūshēnqíjiā
cultivate oneself and manage the family wellпримеры:
修身，齐家，治国，平天下。
Добиваться самосовершенствования, в порядке содержать семью, управлять государством и нести Поднебесной мир.
пословный:
| 修身 | 齐家 | ||
1) совершенствоваться; работать над собой
2) нравственное воспитание
3) облегающий
|