俾
bǐ
гл.
1) заставлять, побуждать; давать возможность (побудительный глагол)
俾众周知 офиц. что и доводится до всеобщего сведения
大家要加倍努力, 俾能早日完成任务 необходимо удвоить усилия, чтобы скорее выполнить задание
2) * подчиняться, покоряться, быть покорным
罔不率俾 все изъявили покорность
bǐ
книжн.
чтобы; для того, чтобы
bǐ, bì, bēi, pì
so that, in order that; causebǐ
〈书〉使<达到某种效果>:俾众周知 | 俾有所悟。bǐ
I
(形声。 从人, 卑声。 本义: 门役) 同本义 [gatekeeper]
俾, 门侍人。 --《说文》
俾, 职也。 俾为门侍人。 --《释言》
有能俾。 --《书·尧典》
罔不率俾。 --《书·君》
(1) 使, 把 [make]
俾尔单厚。 --《诗·小雅·天保》
俾也可忘。 --《诗·邶风·日月》
苟入狱, 不问罪之有无...俾困苦不堪。 --清·方苞《狱中杂记》
又嘱学使俾入邑庠。 --《聊斋志异·促织》
(2) 又如: 俾夜作昼(把夜晚当作白天, 形容夜以继日地工作); 俾昼作夜(把白昼当成夜晚, 形容不分昼夜地寻欢作乐)
bì
1) 动 使。
如:「俾能自立」。
左传.成公十三年:「俾我惠公,用能奉祀于晋。」
楚辞.屈原.九章.惜诵:「俾山川以备御兮,命咎繇使听直。」
2) 动 服从。
书经.武成:「华夏蛮貊,罔不率俾。」
文选.汉武帝.贤良诏:「日月所烛,罔不率俾。」
(又音)bēi
<1>之又音。
bǐ
to cause
to enable
phonetic bi
Taiwan pr. [bì]
bǐ
动
(书) (使得; 使之) in order to do; so that:
俾众周知 so as to make sth. known to everyone; for the information of all
对该项工程应予大力支持,俾能按期完成。 We should give this project every support so that it may be completed on schedule.
bǐ
wr. in order to; so thatbǐ
<动>使。《狱中杂记》:“置老监,俾困苦不可忍。”
bì
<名>同“裨”,益处;裨益。王维《送高判官从军赴河西序》:“谋夫起予,哲士俾我。”
частотность: #27847