倒悬之危
_
倒悬象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。
daò xuán zhī weī
lit. the crisis of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situation
dire straits
dàoxuánzhīwēi
a critical juncture; the brink of destruction【释义】倒悬：象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。
【出处】《孟子·公孙丑上》：“当今之时，万乘之国，行仁政，民之悦之，如解倒悬也。”
【用例】有游客张君瑞，奉书令小僧拜投于麾下，欲求将军以解倒悬之危。（元·王实甫《西厢记》第二本第一折）
в русских словах:
... слишком много, сузьте
пословный:
| 倒悬 | 之 | 危 | |
1) повесить вверх ногами
2) висеть вниз головой (также обр. в знач.: быть в беде)
3) нависать, нависнуть; висеть, свисать, висячий, подвесной
4) зоол. крыланы (Pteropidae)
|
тк. в соч.
1) опасный; быть в опасности; опасность
2) угрожать
3) вредить
4) (быть) при смерти
|