银风避难所失陷了！我们只知道部落发动了一次奇袭，不知怎地，他们就让密斯特拉湖的元素守护者们临阵倒戈。

Приют Серебряного Ветра пал! Увы, я не знаю, как это произошло – говорят, что ордынцы напали внезапно, и каким-то образом обратили на свою сторону элементалей-охранников озера Мистраль.

他们的一个萨满祭司把泰德雷斯召唤了出来，那是森林里一只古老而愤怒的水灵，它把我们的元素污染后，让它们反过来对付我们。湖水中倒戈的元素生物和部落一同发动攻势，我们不得已只好撤到高塔这里。

Один из шаманов призвал Приливницу, старого и злобного духа воды, которая исказила сущность наших элементалей и обратила их против нас самих. Теперь у нас не остается другого выхода, кроме как отступить к башне.

流传的故事中并没有说锻莫如何消失的。我想知道是否是他们制造的机器倒戈了。

В легендах не говорится, из-за чего исчезли двемеры. Интересно, может, против них взбунтовались их же машины?

传说当中并没有说到锻莫是如何消失的。我想知道是不是他们制造的机器倒戈了。

В легендах не говорится, из-за чего исчезли двемеры. Интересно, может, против них взбунтовались их же машины?

别帮我说话。这提议很诱人，我倒戈了。

Говори за себя. Хорошая сделка. Я соблазнюсь.

是啊，我敢说巫师一定会后悔在他回来时躲着我们。他仆从的肠子会和葡萄藤一起缠绕在他的架子上，而其他的村民已经都去挖黯金矿去了，亡灵奴隶已经倒戈到了神使那边。

Да, когда волшебник вернется, он пожалеет, что скрылся от нас! Кишки своих слуг он найдет среди виноградников, а все остальные его дружки стали безмозглой нежитью и долбят тенебрий для Пифии.

角色受到了魅惑，并且倒戈了。

Персонаж очарован и сменил сторону.

所有的国王，就像他们的城堡一样，一定都会垮掉。你是对的。但今天我们活着，今天我们不会倒戈。这一点我坚信你会看到。

Все короли, как и их замки, обречены пасть. Это так. Но мы живы и сегодня не падем. И я убеждена, что в этом и твоя заслуга.

我们都一起走这么远了。现在没有理由相互倒戈，尤其是在我们一起经历那么多风雨之后。

Мы добрались сюда вместе. Не стоит сейчас обращать оружие друг против друга – после всего, через что мы прошли.

角色受到了魅惑，并且倒戈了

Персонаж очарован и сменил сторону.

他们在倒戈的合成人协助之下，设法引爆了学院的核聚变反应炉。

С помощью синтов-мятежников им удалось взорвать реактор Института.

没有什么倒戈不倒戈的，联邦已经没救了，学院才是未来。

У меня не было выбора. Содружество уже не спасти. Наша единственная надежда это Институт.

你可以告诉我你的理由吗？为什么你决定倒戈吃人鬼呢？

Ну что, расскажешь, зачем тебе это понадобилось? Как можно было спеться с этими сволочами?

「男人，你真够愚蠢，居然敢向女人宣战，却没想过你最忠实的夥伴，向我们倒戈的速度也是最快。」

Вот и видно! Потому-то и воюешь ты со мной? А ведь мы с тобой могли бы в нерушимой дружбе жить.