倒舄抠衣

倒舄抠衣

_

鞋子穿反，提起衣襟。比喻非常急切。明·朱权·卓文君·第三折： “諕得你战笃索，省可里少啼哭！似这般愁红惨绿待如何？我只索倒舄抠衣出门望。呀！原来是一封天子召贤书。 ”

dào xì kōu yī

鞋子穿反，提起衣襟。比喻非常急切。

明．朱权．卓文君．第三折：「諕得你战笃索，省可里少啼哭！似这般愁红惨绿待如何？我只索倒舄抠衣出门望。呀！原来是一封天子召贤书。」

пословный:

倒	舄	抠衣
dǎo I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся) 2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть 3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар) II [dào] 1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд 2) напротив; наоборот; вспять 3) но; напротив; же; а 4) налить; насыпать 5) вылить; высыпать 全词 >>	xì I сущ. 1) * си (обувь на толстых многослойных деревянных подошвах); на двойной подошве 2) вм. 潟 (приморский солончак) 3) * вм. 磶 (каменный фундамент колонны) II прил. * большой, громадный III собств. Си (фамилия) 全词 >>	_提起衣服前襟。古人迎趋时的动作，表示恭敬。