倒霉鬼乌雷。

Улле Неудачника.

所有人都打得赢倒霉乌雷，你也不例外。

Каждый побеждает Улле Неудачника, и у тебя получится.

笨蛋！谁都可以打赢倒霉鬼乌雷。那是他的命运，他永远赢不了！

Дурак! Улле всякий побеждает. Такое уж его предназначение.

你是来找竞技场幽灵的吗？别害羞，任何人都可以打赢倒霉乌雷。

Ты пришел померяться силами с Духом Арены? Пожалуйста. Улле Неудачника всякий может победить.

直到有一天，索玛领主决定在竞技场里办个锦标赛。当时都是通过抽签来决定对手，而领主抽到了倒霉乌雷。

И все до тех пор, пока однажды ярл Тормар не устроил на арене турнир. Тогда еще противников выбирали по жребию, и ярл стал против Улле Неудачника.

打败倒霉乌雷需要足智多谋，但杰洛特足够胜任。感激不尽的竞技场主承诺，一旦战斗重开，就给他一笔可观的酬金。

Победа над Улле Неудачником требовала большой ловкости, но Геральт справился с этой задачей. Благодарные любители боев обещали дать ему солидное вознаграждение, как только поединки на арене возобновятся.

我祖父的祖父告诉过他，那妖灵叫倒霉乌雷。每次进竞技场都输，但是每次都会康复。乌雷甚至连死都不能像个男人一样光荣战死！

Дед мне рассказывал, что его дед рассказывал, будто звали его Улле Неудачник. Он всегда проигрывал поединки, но всегда оправлялся от ран. Даже помереть не смог, как мужчина!