倘使
tǎngshǐ
см. 倘若
ссылается на:
倘若tǎngruò
если; если бы; предположим, что...
если; если бы; предположим, что...
tǎngshǐ
倘若。tǎng shǐ
假使、如果。
钱穆.阳明成学前的一番经历:「倘使叫圣人来处此境,还有何办法呢?」
tǎng shǐ
if; in casetạ̌ngshǐ
if; supposing; in case假如;如果。
частотность: #37196
примеры:
我高兴我不是男人,因为,倘使我是男人,就得跟女人结婚嘛。
I am glad I am not a man, for if I am I’d be obliged to marry a woman.
我不想朋友们为我而死;倘使他们温文有礼,又肯让我自个儿(安安静静地)呆着,则吾愿已足了。
I do not want my friend to die for me; if they will be polite, and let me alone, I will be satisfied.
我不想朋友们为我而死;倘使他们温文有礼,又肯让我自个儿(安安静静地)呆着,则于愿已足了。
I don’t want my friends to die for me; if they will be polite, and let me alone, I will be satisfied.
一想到什么就马上脱口而出的人们,倘使经过思量之后再讲的话,就可能没那么差劲了。
Folks that blurt out just what they think wouldn’t be so bad if they thought.
倘使没了信义,这世上就不会有生活;我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
If it wasn’t for faith, there would be no living in this world; we couldn’t even eat hash with any safety.