借这个机会
_
пользоваться этой возможностью
примеры:
借这个机会
воспользоваться этим случаем
藉这个机会
воспользоваться этим случаем
我趁这个机会来见面
я воспользовался этим случаем, чтобы повидаться с Вами
要是失掉这个机会真可惜。
Досадно было бы упустить такой шанс.
我想趁这个机会讲几句话。
I’d like to take this opportunity to say a few words.
倘若错过这个机会,你会后悔的。
You will regret it if you miss this chance.
他这人很精,不会错过这个机会的。
He is too smart not to jump at the chance.
这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
В этом городе возможность трудоустройства связана с туристическими сезонами.
пословный:
借 | 这个 | 机会 | |
3)
1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать
2) давать взаймы [в долг], одалживать
3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо
|
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
удобный случай, благоприятная возможность, шанс, подходящее время
|