值夜
zhíyè
дежурить ночь; нести ночную вахту; ночное дежурство; ночной дежурный
ссылки с:
直宿zhí yè
夜间值班:分组轮流值夜。zhíyè
[be on night duty] 值宿; 上夜班
今天轮到我值夜
zhí yè
于夜晚执行勤务。
如:「今晚轮到他值夜。」
zhí yè
on night dutybe on night duty; be on the night shift
zhíyè
be on night duty/shift在夜间值班。
частотность: #53228
синонимы:
примеры:
你别给我灌他了, 他还得值夜班呢
Ты мне его не пои: ему ночью дежурить
经常值夜班的他们很可能见过些什么吧。
Скорее всего ночная смена знает что-то об этом герое.
感谢神,我不值夜班。
Слава богам, сегодня ночью мне дежурить не придется.
她是值夜班的护士。
She is a night nurse.
我昨晚躺在床上睡觉时,突然像阿基米德一样灵光一闪。我跑去找实验室值夜班的,把所有草稿都扫到地板上,开始画出我的想法。他们一定觉得我疯了。过了6个小时,喝了不下14杯咖啡,我终于全部画出来了。我们以小型炸药做为发射触媒,将弹头从发射器中投出。这样射程可以很远,小型炸药也可内建于弹头里。布罗克看起来很喜欢这个计划,所以准许我们制作原型。我可等不及要试试看了。
Прошлой ночью, когда я уже лежал в кровати, у меня случилось "озарение". Я побежал в лабораторию, где работали ребята из ночной смены, смахнул со стола все их бумаги и стал набрасывать свою идею. Они, наверное, решили, что у меня крыша поехала. Шесть часов и примерно четырнадцать чашек кофе спустя я нашел решение нашей проблемы. Мы воспользуемся маленьким дополнительным зарядом в качестве катализатора, чтобы вытолкнуть боеголовку из ствола. Это позволит увеличить дальнобойность. А заряд можно вмонтировать непосредственно в боеголовку. Броку этот план, вроде, понравился, и он дал добро на разработку прототипа. Мне не терпится опробовать эту идею.