值班室
zhíbānshì
дежурная комната, дежурка
сменный будка; вахтерка = вахтёрка; вахтенный помещение; дежурная комната; дежурное помещение; караульный помещение
Комната оперативного дежурного
night shift room; guards' room (in a factory, etc.)
zhíbānshì
security post; office for a person on dutyдежурная;дежурка;вахтерка
частотность: #17461
в русских словах:
вахтерка
(вахтёрка)值班室, 传达室
дежурка
(дежурная комната) 值班室 zhíbānshì
дежурное помещение
战斗值班室,(飞行员)待命室
закуток
Дежуркой все называли маленький закуток, образованный с трёх сторон листницей и стеной. (Симонов) - 一个三面是楼梯和墙形成的光线暗淡的斗室, 大家都叫它做值班室
сменная будка
值班室; 值班房
примеры:
值日官; 值班室军官
оперативный дежурный
办公及工作人员休息生活用厂房(设保安值班室运行楼)
Здание офисов и социально-бытовых учреждений для персонала (Эксплуатционный корпус с контрольно-пропускным пунктом)
战斗值班室(指飞行员)
комната ожидания вылёта
待战机组值班室(通常设在外场)
комната для дежурных экипажей
我上星期天打电话到你办公室去, 但他们说你不值班。
I called your office last Sunday but they said you were off duty.
明天这个时候,我会写好诗歌,带着新鲜采摘的蒲公英花束去琴大人办公室,把花交给值班卫兵。
Завтра в это же время я допишу своё стихотворение, возьму букет свежесобранных одуванчиков, отправлюсь в её кабинет и передам букет караульному.
пословный:
值班 | 室 | ||
1) дежурить; нести дежурство (вахту)
2) дежурный; вахтенный, дневальный
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|