倾盖如故
qīng gài rú gù
только встретились, а уже как будто сто лет знакомы
qīng gài rú gù
偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。синонимы:
пословный:
| 倾盖 | 如故 | ||
опустить тент [экипажа] (обр. в знач.: сердечная, тесная, интимная дружба)
|
1) по-старому; как и прежде; как встарь, по-старинному
2) как старые друзья
|