倾耳
qīngěr
прислушиваться, обращаться в слух, внимательно слушать
qīng ěr
侧耳。表示十分专心的听着。
史记．卷九十二．淮阴侯传：「农夫莫不辍耕释耒，褕衣甘食，倾耳以待命者。」
宋．无名氏．李师师外传：「帝不觉为之倾耳，遂忘倦。」
qīng ěr
to prick up one’s ear
to listen attentively
qīng'ěr
prick up one's ears谓侧着耳朵静听。
частотность: #52445
синонимы:
примеры:
「我带来知识的饰物，从倾耳浪间捞起的失落秘密。」
"Я приношу обрывки преданий утерянные тайны, выловленные во всевнемлющих волнах".
「各位，欢迎光临！请走这边！拭目细看，倾耳细听，发挥想像，尽赏发明家博览会的奇技！」
«Добро пожаловать, добро пожаловать! Скорее, проходите! Откройте свои глаза, уши и воображение чудесам Ярмарки Изобретателей!»
不要别过你的脸；在我受难之时，请倾耳聆听我的呼喊。
Не отворачивай лик свой от меня; склони голову и выслушай меня, когда я буду взывать к Тебе в горести.