假日游
_
тур выходного дня
примеры:
南极假日游是一个利基市场。
Holidays in the Antarctic are a niche market.
每个假日我们都到野外去郊游
Каждый выходной мы выезжаем на природу
由于您未成年,已被纳入防沉迷系统,您已达到法定节假日每日最大游戏时长3小时。
Так как вы ещё не достигли совершеннолетия, то вы не можете играть более 3 часов в день в праздничные дни в соответствии с ограничениями системы предотвращения зависимости.
由于您未成年,已被纳入防沉迷系统,您已达到非法定节假日每日最大游戏时长1.5小时。
Так как вы ещё не достигли совершеннолетия, то вы не можете играть более 1,5 часов в день в соответствии с ограничениями системы предотвращения зависимости.
由于您未实名认证,已被纳入防沉迷系统,您已达到法定节假日每日最大游戏时长3小时。请进行实名认证,若已实名,请稍候重试。
Так как вы ещё не подтвердили своё настоящее имя, то не можете играть более 3 часов в день в праздничные дни в соответствии с ограничениями системы предотвращения зависимости. Чтобы выполнить проверку имени, посетите официальный сайт игры. После завершения проверки имени можно будет снова попробовать войти в игру.
由于您未实名认证,已被纳入防沉迷系统,您已达到非法定节假日每日最大游戏时长1.5小时。请进行实名认证,若已实名,请稍候重试。
Так как вы ещё не подтвердили своё настоящее имя, то вы не можете играть более 1,5 часов в день в соответствии с действующими ограничениями системы предотвращения зависимости.Чтобы выполнить проверку имени, посетите официальный сайт игры. После завершения проверки имени можно будет снова попробовать войти в игру.
莎希·硬钳最近在荆棘谷海角黄金地段的海岸上建立了一处上好的五星度假村。气球观光,划艇,藏宝海湾一日游……什么都有。
Недавно Хамми Кофельнагель открыла первоклассный пятизвездочный отель на живописном берегу мыса Тернистой долины. Там катают на воздушных шарах и гребных лодках, возят на экскурсии в Пиратскую Бухту... все там есть, чего только душа пожелает.
如今,随着中国经济的发展,人民生活水平的提高,养宠物之风在城市的普通家庭中日渐流行,每到夏日傍晚,在居民小区、人行便道、街心花园绿地,都能看到那些悠闲的遛狗人,假日郊游的家庭轿车里,也能看到端坐的宠物猫宠物狗的身影。
На сегодняшний день, по мере развития экономики Китая и подъема уровня жизни населения, тренд на разведение домашних питомцев в обычных городских семьях становится популярнее изо дня в день. В летний день под вечер в жилых микрорайонах, на тротуарах и на бульварах можно увидеть людей, беззаботно выгуливающих собак. В выходные дни тоже можно увидеть силуэт кошки или собаки, восседающих в семейной машине, выехавшей в загородное путешествие.
пословный:
假日 | 游 | ||
3)
1) плавать; плыть
2) течение
3) гулять; бродить; кочевать
|