假说
jiǎshuō
гипотеза; предположение, допущение
施密特假说 [космогоническая] гипотеза О. Ю. Шмидта
jiǎshuō
гипотезагипотез
гипотеза
гипотеза
jiǎshuō
假设 。jiǎ shuō
hypothesisjiǎ shuō
(假设) presupposition; presumption; hypothesis; premisejiǎshuō
hypothesis; postulatehypothesis; assumption
1) 虚构的事。
2) 科学研究上对客现事物的假定的说明。详“假设”。
частотность: #24804
в русских словах:
примеры:
施密特假说
[космогоническая] гипотеза О. Ю. Шмидта
我不需要这个假说。
Я не нуждался в этой гипотезе. (Лаплас о боге)
薛蟠也假说来上学, 不过是:“三天打鱼, 两天晒网” ...却不见有一点进益。
Xue Pan hastened to register himself as a pupil. His school-going was, needless to say, a pretence – “one day fishing and two days to dry the net” as they say – and had nothing to do with the advancement of learning.
提出来的解释,只要它的正确性仍然有疑问,便称为假说。
A suggested explanation, so long as its correctness is still in doubt, is called a hypothesis.
应用缺乏正确指引的研究假说,就会得出令人质疑的结果。
Применение исследовательских гипотез, в которых отсутствует путеводное начало, приведёт к сомнительным результатам.
起伏假说(波利茨曼的宇宙假说)
флуктуационная гипотеза
起伏假说(波利茨曼的宇宙假说)起伏假说
флуктуационная гипотеза
这些理论家也提出了一种假说,他们认为革命实际上制造了一种∗反作用力∗来抵御灰域的扩张。
Сторонники этой теории выдвинули предположение, что революция на самом деле может создать ∗противовес∗, способный остановить распространение Серости.
它们会∗起作用∗的,我保证。捕食者假说——用蝗虫做诱饵——之前其他团队的努力失败,是因为用了植物做诱饵。我们已经考虑过了。
Сработают, заверяю вас. Гипотеза хищника — использование саранчи в качестве приманки — учитывает неудачи прошлых команд, использовавших растения. Мы всё продумали.
“是的。那些∗精灵∗就是最明显的证据。”他指向黑板。“玩角色扮演的人喜欢这类东西。世界看起来像是威勒尔桌游的改良版……只是里面加入了热寂(猜想宇宙终极命运的一种假说)。”
Она самая. Все эти ∗фэльвы∗ — явное тому доказательство. — Он показывает на доску. — Ролевики любят такие штуки. Этот мир очень похож на настольную игру „Виррал“... в котором произошла тепловая смерть.
我的工作假说是,这里面有着某种阴谋——而且它打算让我们所有人都陷入大麻烦。
У меня на этот счет есть рабочая гипотеза: это заговор космических масштабов, чтобы погубить нас всех.
他对你侧目一笑。“典型的菜鸟假说。昆虫比那些不懂动物学的人自以为是的想法要复杂的多。”
Он кривовато усмехается. «Типично дилетантское утверждение. Насекомые намного сложнее, чем кажется людям, не знакомым с зоологией».
观测天象可以用来计算狂猎出现的频率。而这似乎可以用来证实那些幽灵骑士是来自於其他世界的假说。
Чтобы предсказать частоту появления Дикой Охоты, можно использовать некоторые астрономические исчисления. По всей вероятности, это можно рассматривать как факт, подтверждающий гипотезу о том, что призрачные всадники приходят из другого мира.
书籍。详述弗兰人灭绝的假说。
Книга размышлений о причинах гибели вранов.
他的第二个假说叙述某种未知而极为强大的力量操纵着妖灵们,要它们行经世界之间搜寻奴隶。这两个理论看来都有可能。
Или же некая неизвестная мощная сила множит призраки, которые перемещаются между мирами и добывают рабов. Обе теории кажутся правдоподобными.
他的第二个假说[是某些未知的强大力量将许多想要来到我们世界掳走奴隶的幽灵集合起来。两种理论似乎都有可能。
Другая гипотеза гласит, что некая неведомая могущественная сила множит призраки, которые должны перемещаться между мирами и захватывать невольников. Обе теории представляются правдоподобными.
大多人认为邪恶一直都存在,因为没人记得没有邪恶的时候。但是这样的证据足够吗?我敢提出质疑,因为我是个学者,学术精神就是要主动对假说提出质疑,直到有确凿证据。
Большинство верит, что Зло существовало всегда, ибо никто не помнит времен без него. Но разве это убедительное доказательство? Я посмею сомневаться, ибо я ученый, и суть учения в том, чтобы ставить все гипотезы под вопрос, пока они не найдут строго научного подтверждения.
关于食尸鬼的起源,有着各种各样的假说。有些学者声称这些怪物原本是恶人,吃人吃上了瘾,这样的恶行招致上天降罪于他们,被众神没收了灵魂、心智与人形。
О происхождении гулей имеется множество гипотез. Некоторые исследователи утверждают, будто твари эти произошли от негодяев, распробовавших человеческую плоть и навлекших на себя столь чудовищным деянием гнев богов. Боги покарали святотатцев, отняв у них душу, разум и сам человеческий облик.
你假说自己是战争王室的王子,然而其实你只不过是个奴隶,暗影王室的奴隶!
Ты притворяешься принцем Дома Войны, а по сути ты – лишь жалкий раб Дома Теней!
我有个假说,我相信善意的举动和行为,在某程度上和病毒一样,是具有传染性的。
У меня есть гипотеза, что добрые дела в какой-то степени сродни вирусам. Это заразно в хорошем смысле.
所以,我必须出去看看联邦,跟其他科学家学习,收集更多数据来挑战我的假说。
Я должна увидеть Содружество по-настоящему. Пообщаться с учеными, добыть новые данные для проверки моих гипотез...
похожие:
钠假说
零假说
虚假说
癌假说
锕系假说
吸积假说
盖亚假说
心语假说
莱昂假说
恒定假说
多线假说
闭锁假说
离位假说
离子假说
匮乏假说
大数假说
吸附假说
遮盖假说
构象假说
输入假说
杨氏假说
微星假说
贝耳假说
晶格假说
赫林假说
原子假说
主从假说
变位假说
艾里假说
二流假说
同源假说
鬼域假说
海姆假说
碰撞假说
努普假说
绝热假说
电离假说
转接假说
起伏假说
先断假说
体液假说
牛顿假说
置换假说
周年假说
陨石假说
泛化假说
种系假说
安培假说
丛组假说
受体假说
平衡假说
入门假说
缺损假说
胰岛假说
缺失假说
偶遇假说
积累假说
阻塞假说
基因假说
坟冢假说
破坏假说
陨星假说
泛生假说
作出假说
波动假说
现存假说
结构假说
工作假说
均衡假说
辅助假说
三流假说
潮汐假说
偷渡假说
钙桥假说
应急假说
相干假说
密实假说
亥伯假说
无效假说
交换假说
中性假说
臂数假说
载体假说
撞击假说
过剩假说
显性假说
剥夺假说
收缩假说
检起假说
破碎假说
泰勒假说
贝林假说
星云假说
反应假说
星子假说
资用假说
模板假说
短路假说
相配假说
膨胀假说
遍历假说
提出假说
择一假说
摆动假说
彷徨假说
变偶假说
折返假说
韦尔假说
解消假说
亏空假说
流星假说
陆桥假说
尘云假说
涡流假说
交互假说
偶迂假说
虚无假说
全词假说
成熟假说
分裂假说
模拟假说
格子假说
接触假说
遮盲假说
灾变假说
备择假说
单线假说
连续假说
支架假说
注意假说
监检假说
封闭假说
形变假说
隧道假说
掩盖假说
建立假说
量子假说
检验假说
共生假说
分子假说
刺激假说
宣泄假说
单胺假说
信号假说
实验假说
俘获假说
摇摆假说
期望假说
指导假说
板块假说
标信假说
捕获假说
薄膜假说
一元假说
恒常假说
火山假说
双组分假说
拉紧点假说
再活化假说
核冬天假说
接合体假说
双信号假说
克莱因假说
单位膜假说
大迁徙假说
内共生假说
酶丢失假说
脯历经假说
发电机假说
特设性假说
同一性假说
双受体假说
动物园假说
普拉特假说
酶缺失假说
斯诺帝假说
无活性假说
生物胺假说
信号肽假说
迈因纳假说
加德氏假说
多基因假说
功能区假说
整聚酶假说
操纵子假说
双螺旋假说
韦格纳假说
魏根纳假说
普朗克假说
复杂人假说
沃尔夫假说
寄生虫假说
期塔林假说
全杀死假说
大爆炸假说
识别点假说
莱昂假说化
多因子假说
词汇论假说
相似性假说
斯塔林假说
双识别假说
微晶子假说
超显性假说
多支流假说
韦尔奇假说
二星流假说
冈珀茨假说
遍历性假说
赫林氏假说
凝胶卷假说
贝耳氏假说
条件化假说
红皇后假说
欧利希假说
普劳特假说
容许的假说
复制子假说
细胞链假说
连接物假说
三结节假说
四面体假说
三联体假说
赖昂氏假说
交叉型假说
三价碳假说
万字格假说
贝林氏假说
稳定岛假说
贝格曼假说
维生素假说
纳维尔假说
布赫内假说
哈蒙德假说
非连续假说
哈娄尔假说
行星尘假说
奥巴林假说
前病毒假说
原始病毒假说
拉普拉斯假说
功能基质假说
样板选择假说
逆流系统假说
免疫监视假说
锁和钥匙假说
滑动细丝假说
分裂核心假说
共振排放假说
重力分异假说
迪诺伊尔假说
弹性回跳假说
投机效率假说
生化缺失假说
分子驱动假说
潜记忆迹假说
局部隆起假说
语言相对假说
冻结事故假说
岩浆侵入假说
马克哈姆假说
共鸣排放假说
模板选择假说
原生病毒假说
监控模式假说
哈娄尔氏假说
射电拖曳假说
冈珀茨氏假说
地壳均衡假说
断裂愈合假说
伺服系统假说
克隆流产假说
部分复制假说
道德冒险假说
格林斯坦假说
无害深度假说
穆拉雅玛假说
间接模板假说
各态历经假说
引力的熵力假说
挫折-攻击假说
连续假说, 密实假说
工作假说, 工作假设
星子假说, 微星假说