你何不像他人一样付钱来享受；我们可不是在做慈善事业。

Все остальные за это деньги платят. Мы тут благотворительностью не занимаемся.

“他们不会为试图自杀的人做慈善。再说了，他很快就会死……”警督停了下来，听着他的动静。

«Они не занимаются благотворительностью для тех, кто сам себя убивает. Кроме того, ему жить осталось пару...» — лейтенант останавливается, прислушиваясь к мужчине.

嗯。听来你的钱不太够，而我不做慈善事业。

Я понимаю, что у тебя нет денег. А ты пойми, что я за полцены не работаю.

我不是随口讲讲，我会付钱。没要你做慈善。

Это не просто просьба. Я могу заплатить.

不，我没兴趣捐钱做慈善，一点兴趣都没有。

Нет-нет, меня не интересует благотворительность. Даже не начинайте.

还能有余钱做慈善。

И на филантропию.

我的脑海里掠过战争寡妇和麻风孤儿的脸，没有我做慈善支持他们就会丧命，我知道我必须活下去。

Передо мной проплыли лица солдатских вдов и прокаженных детей, которые погибнут, если лишатся моей помощи, и тогда я понял, что должен жить!

我就知道。先告诉你些规矩，我们不做慈善事业。你有钱，衣服就随你挑。没钱的话就自己找门离开吧。

Так и думала. Итак, правила. Я не занимаюсь благотворительностью. Одежда стоит денег. Если не нравится, дверь вон там.

别装可爱了。先说好，我们不做慈善事业。要衣服就得付钱。

А-ха-ха, просто обхохочешься. Итак, первое правило: я не занимаюсь благотворительностью. Если тебе нужна одежда, то придется раскошелиться.

喂，我给了你免费报纸、免费建议、还推荐你去找侦探社。我不想在做慈善了，懂了没？

Послушайте, я уже дала вам бесплатно газету, совет и рекомендацию обратиться к детективу. Я свою норму благотворительности на сегодня выполнила.

我希望您不是来这里做慈善的。

Надеюсь, вы не станете выпрашивать подачки.